Traducción de la letra de la canción Im Auge des Sturms - Letzte Instanz

Im Auge des Sturms (original)

Unsere Welt ist still geworden
Die Zeit blieb einfach stehen
Von mir ist etwas mitgegangen
Und ist mit dir verweht
Wie die Blätter eines Baumes
Der im Sturm die Äste wiegt
Eines Baumes, der nun gebrochen
In der Stille liegt
Du warst im Auge des Sturms
Und von dort ging’s für dich immer weiter
Hinüber durch das Auge des Sturms
Hinüber auf die andere Seite
«Jede Zeit hat ihre Stunden»
Das hast du so oft gesagt
Doch will ich jede Uhr zerschlagen
Die uns zu entzweien wagt
Will mich auf den Weg begeben
Den du schon eingeschlagen hast
Will aus deiner Wurzel wachsen
Die jeden Sturm ins Auge fasst
Du warst im Auge des Sturms
Und von dort ging’s für dich immer weiter
Hinüber durch das Auge des Sturms
Hinüber auf die andere Seite

Im Auge des Sturms (traducción)

Nuestro mundo se ha quedado en silencio.
El tiempo se detuvo
me llevé algo
y se ha ido contigo
Como las hojas de un árbol
Quien mece las ramas en la tormenta
De un árbol que ahora está roto
En la quietud yace
Estabas en el ojo de la tormenta
Y siguió yendo para ti desde allí
Al otro lado del ojo de la tormenta
Hacia el otro lado
"Todo tiempo tiene sus horas"
Lo dijiste tantas veces
Pero quiero romper todos los relojes
¿Quién se atreve a dividirnos?
quiero estar en mi camino
El que ya has tomado
Quiere crecer desde tu raíz
Previendo cada tormenta
Estabas en el ojo de la tormenta
Y siguió yendo para ti desde allí
Al otro lado del ojo de la tormenta
Hacia el otro lado