Traducción de la letra de la canción Jeden Morgen - Letzte Instanz

Jeden Morgen (original)

Jeden Morgen, wenn der neue Tag anbricht,
steh ich auf und zieh meine Sachen an.
Und wenn ich die Fenster öffne, frag"ich mich: «Läuft das heute, oder läuft es.
nicht?"
Und dabei fühl ich ganz genau,
da muss doch irgendetwas sein.
Einen Sinn für mich, in dieser Welt, zu leben.
Und als Erstes sagt man mir, wo"s langgeht — abgesegnet, keine Diskussion.
Doch man sagt mir nicht, wozu das gut sein soll.
Werd ich noch gebraucht… in diesem Spiel?
Und geht das so weiter?
Ist das auszuhalten?
Tag für Tag und Jahr… für Jahr.
Eines Tages wird mein Sohn mich fragen:
«Was hast du aus deiner Zeit gemacht?»

Jeden Morgen (traducción)

Cada mañana cuando amanece el nuevo día
Me levanto y me pongo mis cosas.
Y cuando abro la ventana me pregunto: «¿Funciona hoy, o funciona?
¿no?"
y me siento muy bien
tiene que haber algo.
Un propósito para mí para vivir en este mundo.
Y lo primero que me dicen es adónde ir: sancionado, sin discusión.
Pero no me dicen por qué se supone que eso es bueno.
¿Todavía me necesitan... en este juego?
¿Y sigue así?
¿Es soportable?
Día tras día y año... tras año.
Un día mi hijo me preguntará:
«¿Qué has hecho con tu tiempo?»