Traducción de la letra de la canción Kartenhaus - Letzte Instanz

Kartenhaus (original)

Ich hab' den Kopf in der Schlinge und krieg' ihn nie wieder raus
Ich bin verführt von deinem weißen Kleid
Komm ohne dich nicht länger aus
Ich hab' dich noch nicht einmal angefasst
Da war ich schon verloren
Beim Spiel der Spiele den Absprung verpasst
Und dazu vollgeknallt bis über beide Ohren
Ich hab' den Kopf in der Schlinge und krieg' ihn nie wieder raus
Du bist der Eintritt in mein Himmelsreich
Es gibt keinen Weg mehr hier heraus
Ich bin Gefangener von deinem Duft
Denn du verführst mich täglich neu
Zeigst mir die Welten schenkst mir Gelassenheit
Ich brauch dich immer mehr nur mit dir fühl' ich mich frei
Ich hab' den Kopf in der Schlinge und krieg' ihn nie wieder raus
Bist an der Kehle die Klinge
Doch ich mach mir nichts daraus
Ich steh fest mit beiden Beinen hier
In einem blauen Kartenhaus
Ich warte täglich auf den letzten Tag
Den ich nur mit dir mit dir verbringen mag

(traducción)

Tengo la cabeza en una soga y nunca volveré a sacarla
Me seduce tu vestido blanco
No puedo estar sin ti por más tiempo
ni siquiera te he tocado
ya estaba perdido para entonces
Se perdió el salto en el juego de juegos
Y golpeado hasta las orejas
Tengo la cabeza en una soga y nunca volveré a sacarla
Eres la entrada a mi reino de los cielos
No hay manera de salir de aquí
Soy prisionero de tu olor
Porque me seduces cada día de nuevo
Muéstrame los mundos dame serenidad
te necesito cada vez mas, solo contigo me siento libre
Tengo la cabeza en una soga y nunca volveré a sacarla
Están en la garganta la hoja
pero no me importa
Me mantengo firme con ambos pies aquí.
En un castillo de naipes azul
Espero el último día todos los días
contigo solo quiero pasar contigo