Traducción de la letra de la canción Komm nie zurück - Letzte Instanz

Komm nie zurück (original)

Ich verneige mich vor dir
Vor deiner steten Wanderschaft
Bist auf der Suche, suchst nach dir
Suchst deine Wege ohne Rast
Leider bin ich nicht so schnell
Ich wunder mich wie du das schaffst
Spielst mit deinen eigenen Wellen
Du entziehst dich jeder Last
Im Fluss sieht man die Spur’n nicht mehr
Und mein Weg ist noch spurenleer…
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich schau dir zu — ich wünsch dir Glück
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich find in kleinen Schritten meinen Weg, Stück für Stück
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich lass dich ziehn, ich wünsch dir Glück
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Doch denk daran, ganz ohne Spurn vergisst man dich
Du lässt dich treiben durch die Welt
Ganz wie es deinem Fluss beliebt
Bleibst obenauf, wenn’s Wasser fällt
Du passt dich an, wenn er sich biegt
Bleibst in der Spur, auf diesem Weg
Dem Einzigen, der für dich zählt
Ich bewundere dich dafür
Wie du dir deinen Weg erschwimmst
Doch eigentlich gefällt es mir
Dass ich, im Gegensatz zu dir
Auch fähig bin der Strömung zu entfliehn
Im Fluss sieht man die Spur’n nicht mehr
Und mein Weg ist noch spurenleer…
Komm nicht zurück…

Komm nie zurück (traducción)

me inclino ante ti
Ante tus constantes andanzas
te están buscando
Busca tus caminos sin descanso
Desafortunadamente no soy tan rápido
Me pregunto cómo lo manejas
Juega con tus propias olas
Te quitas de toda carga
Ya no puedes ver las huellas en el río
Y mi camino sigue vacío...
¡No vuelvas, no vuelvas nunca!
Te estoy mirando, te deseo suerte.
¡No vuelvas, no vuelvas nunca!
Encuentro mi camino en pequeños pasos, pieza por pieza
¡No vuelvas, no vuelvas nunca!
Te dejaré ir, te deseo suerte.
¡No vuelvas, no vuelvas nunca!
Pero recuerda, sin dejar rastro, serás olvidado.
Te dejas llevar por el mundo
Así como tu flujo complace
Quédate arriba cuando caiga el agua
Te ajustas mientras él se dobla
Mantente en el camino, en este camino
El único que te importa
te admiro por eso
Cómo nadar a tu manera
pero en realidad me gusta
Que yo, a diferencia de ti
También es capaz de escapar de la corriente.
Ya no puedes ver las huellas en el río
Y mi camino sigue vacío...
no vuelvas...