Traducción de la letra de la canción Medusa - Letzte Instanz

Medusa (original)

In Richtung der Nacht
Tief im Westen wacht
Die Göttin des Meeres
Die Maske des Todes
Wohlan ihr Götter steht mir nun bei
Mein Leben setz ich gern als Pfand
Ich steig hinab in deine Höhle
Der Sohn des Zeus wird dich erlegen
Noch keinem wollte dies gelingen
Erstarrten jäh an deinem Blick
Medusa
Jetzt kann ich dich sehen
In einem Spiegel
Den Kopf voller Schlangen
Die goldenen Flügel
In meiner Hand die Sichel des Todes
Du kommst immer näher
Ich hab keine Angst
Am Felsen geschmiedet
Sieh Andromeda wartet
Daß ich dich besiege
Du hoffst ich erstarre
Ich dreh mich um ohne zu schauen
Hab keine Angst vor deinen Klauen
Hol aus entsetzt und voller Grauen
Werd ich dir jetzt den Kopf abhauen
Medusa
Der Mond scheint so bleich
Ein Wind wie aus Eis
War’s nur ein Traum
Oder ist’s Wirklichkeit
Und ich spring auf
Mein Herz pocht laut
Ja ist es wahr
Ist sie noch da
Medusa

Medusa (traducción)

hacia la noche
El profundo oeste está despierto
La diosa del mar
La máscara de la muerte
Bueno, dioses, ayúdenme ahora
Me gusta empeñar mi vida
Desciendo a tu cueva
El hijo de Zeus te matará
Nadie ha querido hacer esto
Atrapado en tu mirada
Medusa
Ahora, puedo verte
en un espejo
cabeza llena de serpientes
las alas doradas
En mi mano la hoz de la muerte
te estás acercando
no tengo miedo
Forjado en la roca
Ver a Andrómeda esperando
para que yo te derrote
Esperas que me congele
doy la vuelta sin mirar
No tengas miedo de tus garras
Obtener horrorizado y aterrorizado
Voy a cortarte la cabeza ahora
Medusa
La luna parece tan pálida
Un viento como el hielo
Era sólo un sueño
o es la realidad
y yo salto
Mi corazón está latiendo fuerte
si es cierto
¿Todavía está allí?
Medusa