Traducción de la letra de la canción Mein Herz - Letzte Instanz

Mein Herz (original)

Wurde weich geboren
Frei von Sorgen und von Schmerz
Es ward ein Herz wie es in jedem Kinde schlägt
Mein Herz.
Wäre fast erfroren
Deine Glut hat es belebt
Es ward ein Herz voller Narben
Doch kann ich fühlen wie es bebt
Du kannst nicht sehen nur erahnen
Dass mein Herz noch für dich schlägt
Auch wenn die Narben mit der Zeit
Mein Herz steinern umwebt
So ist es innen drin noch weich
Das Kind in meinem Herzen lebt
Mein Herz.
Wurde so oft betrogen
Doch bliebst du tief in mir drin
So hab auch ich mein Herz belogen
Als ich die Augen schloss und ging
Mein Herz
Auch wenn die Narben mit der Zeit
Mein Herz steinern umwebt
So ist es innen drin noch weich
Das Kind in meinem Herzen lebt
Und es sagt dass mein Herz sehen kann
Ich hab gelernt es zu verstehen
Hab meine Seele wieder eingefangen
Das Kind in meinem Herzen lebt

Mein Herz (traducción)

nació suave
Libre de preocupación y dolor
Había un corazón como si latiera en cada niño
Mi corazón.
Casi muere congelado
Tus brasas lo revivieron
Se convirtió en un corazón lleno de cicatrices
Pero puedo sentirlo temblar
No puedes ver solo adivinar
Que mi corazón aún late por ti
Incluso si las cicatrices con el tiempo
Mi corazón está rodeado de piedras.
Así que todavía es suave por dentro
El niño en mi corazón vive
Mi corazón.
Me han estafado tantas veces
Pero te quedaste muy dentro de mí
Así le mentí a mi corazón
Cuando cerré los ojos y me fui
Mi corazón
Incluso si las cicatrices con el tiempo
Mi corazón está rodeado de piedras.
Así que todavía es suave por dentro
El niño en mi corazón vive
Y dice que mi corazón puede ver
aprendí a entenderlo
Recuperó mi alma
El niño en mi corazón vive