Traducción de la letra de la canción Mit mir allein - Letzte Instanz

Mit mir allein (original)

Mir ist’s wieder
Heute grau, morgen grau
Irgendwie
Nur irgendwie, irgendwie
Bin ich hier hergekommen
Sah ich ihn über mir
Leuchtend einen Regenbogen
In meinem Wolkenrevier, hier
Er sagt mir
Hier ist nichts aufzuhalten
Auch nicht im nächsten Jahr
Vielleicht im nächsten Leben
Am besten alles noch mal
Und alles normal und alles noch mal
Und dann wär da ein Feuer
Und jeder Tag ein neuer
Und dann ist alles unendlich Klang
Und dann kein für und wider
Und nichts ist mehr zuwider umsonst getan
Und dann wär da die Liebe
Und alles ihr zuliebe
Und alles nur noch unendlich Klang
Und dann wär es mir wieder
So klar, so klar wie früher und nichts vertan
Was hab ich mir vergeben
Wer weiß schon wie es geht
Ich sag so ist es eben
Und fühl das kann es nicht sein, doch nein
Egal wie es ist, Du bleibst
Und bist viel zu bequem um zu verstehen
Du siehst den Weg und gehst ihn nicht
Nun ja man tut was man kann
Und dann ist alles Feuer
Und jeder Tag ein neuer
Und dann ist alles unendlich Klang
Und dann kein für und wider
Und nichts ist mehr zuwider, umsonst getan
Und dann ist da die Liebe
Und alles ihr zuliebe
Und alles nur noch unendlich Klang
Und dann wär es das Leben
Und keiner weiß weswegen man sich das fragt
Und dann machst Du die Tür auf
Und dann wachst Du zu früh auf
Und dann fängt überhaupt nichts mehr an
Und dann war es das Leben
Und dann war es noch eh es begann, vertan

Mit mir allein (traducción)

soy yo otravez
Gris hoy, gris mañana
De algun modo
Solo un poco, un poco
¿Vine aquí?
lo vi encima de mi
Enciende un arcoiris
En mi territorio de nubes, aquí
El me dice
No hay nada que detener aquí
Ni siquiera el año que viene
Tal vez en la próxima vida
Lo mejor de todo otra vez
Y todo normal y todo de nuevo
Y luego habría un incendio.
Y cada día uno nuevo
Y entonces todo es sonido infinito
Y luego no hay pros y contras
Y ya nada se hace en vano
Y entonces habría amor
Y todo por su bien
Y todo solo sonido interminable
Y entonces sería yo otra vez
Tan claro, tan claro como antes y sin desperdicio
que me he perdonado
quien sabe como va
yo digo asi es
Y sentir que no puede ser, pero no
No importa como sea, te quedas
Y eres demasiado cómodo para entender
Ves el camino y no lo recorres
Bueno, haz lo que puedas
Y luego todo es fuego
Y cada día uno nuevo
Y entonces todo es sonido infinito
Y luego no hay pros y contras
Y nada es repugnante hecho en vano
Y luego está el amor
Y todo por su bien
Y todo solo sonido interminable
Y entonces sería la vida
Y nadie sabe por qué preguntas eso.
Y luego abres la puerta
Y luego te despiertas demasiado temprano
Y entonces nada comienza en absoluto
Y luego fue la vida
Y luego se desperdició incluso antes de que comenzara