Traducción de la letra de la canción Nachtmusik - Letzte Instanz

Nachtmusik (original)

Du Mädchen in der Nacht
Ich weiß du schaust an mir vorbei
doch aus dem schwarzen Fenster
schaun mich deine Augen an
Du Junge in der Nacht
wer hat dein Herz gelähmt
wo ist das Feuer in deinen Augen
wo ist dein Lächeln hin
Du Mädchen in der Nacht
weisst du woran ich denke
wann wirst du"s endlich sehen
mein Spiegelbild in deinem Haar
Du Junge in der Nacht
bist du denn wirklich blind
ich allein im schwarzen Fenster
nur für dich ein weisser Schein
Balalila…
Du Mädchen in der Nacht
was hat man dir getan
mit deinen großen müden Augen
Schau mich doch endlich an!
Du Junge in der Nacht
das kann doch wohl nicht sein
mit deinem tiefen leeren Blick
Schau mich doch endlich an!
Du Mädchen in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf
Du Junge in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf

Nachtmusik (traducción)

Tu chica en la noche
Sé que estás mirando más allá de mí
pero por la ventana negra
mírame tus ojos
Tu chico en la noche
quien paralizo tu corazon
donde esta el fuego en tus ojos
donde se ha ido tu sonrisa
Tu chica en la noche
sabes lo que estoy pensando
¿Cuándo finalmente lo verás?
mi reflejo en tu cabello
Tu chico en la noche
¿Estás realmente ciego?
yo solo en la ventana negra
solo para ti un resplandor blanco
balalila…
Tu chica en la noche
que te hicieron
con tus grandes ojos cansados
¡Finalmente mírame!
Tu chico en la noche
eso no puede ser
con tu mirada profunda y vacía
¡Finalmente mírame!
Tu chica en la noche
ahora no me importa
grito mi sentimiento
y dejar que las cosas sigan su curso
Tu chico en la noche
ahora no me importa
grito mi sentimiento
y dejar que las cosas sigan su curso