Traducción de la letra de la canción Nimm mich - Letzte Instanz

Nimm mich (original)

Ich schaute nur kurz hinters Licht
Ein Engel sein, das wollt ich nicht
Damit nicht noch in flügellosem Fall
Mein Glaube endlich doch zerbricht
Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann
Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst
Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich — als Ventil für deinen Hass
Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst
Vielleicht bin ich ja wirklich da
Der Kelch, den du so stetig füllst
Doch siehst du nicht, der Rand ist nah
Ich bin zu klein für deinen Müll
Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann
Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst
Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich — als Ventil für deinen Hass
Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst
Doch irgendwann wirst du alleine sein
Ich kann nicht ewig bei dir bleiben
Wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
Kann es nicht sein, dass and’re für dich leiden

Nimm mich (traducción)

Solo miré detrás de la luz por un momento
yo no queria ser un angel
Así que no en un caso sin alas
Mi fe finalmente se está rompiendo
Pero llévame, si puedo servirte con eso.
Pero tómame - como un derramamiento de sangre por tu miedo
Llévame, si crees que soy tu pozo negro del pecado
Tómame como una salida para tu odio
Tómame - como tu animal de sacrificio profano
Llévame, si no puedes evitarlo
Tal vez estoy realmente allí
La taza que sigues llenando
Pero no ves, el borde está cerca
Soy demasiado pequeño para tu basura
Pero llévame, si puedo servirte con eso.
Pero tómame - como un derramamiento de sangre por tu miedo
Llévame, si crees que soy tu pozo negro del pecado
Tómame como una salida para tu odio
Tómame - como tu animal de sacrificio profano
Llévame, si no puedes evitarlo
Pero en algún momento estarás solo
No puedo quedarme contigo para siempre
Si eres honesto contigo mismo
¿No puede ser que otros sufran por ti?