Traducción de la letra de la canción Ohne dich - Letzte Instanz

Ohne dich (original)

Kein Licht dein Schatten scheint noch da
Die Wärme kann ich spür'n
Schon ewig fern und doch so nah
Verwelkte Rosen blüh'n
In Gedanken noch mal auf
Schweben zu dir hinauf
Ich weiß nicht wie es weitergeht
Wohin es geht warum es geht
Doch geht es leider
Wo ich steh wohin ich seh
Bist einfach du und es geht leider weiter
Immer weiter ohne dich, ohne dich, ohne dich
Im Grau der Summe aller Farben
Stachst du einfach heraus
Für dich für mich für uns
War doch das Licht nie aus
Ich wollt ich könnt dich noch mal seh’n
Dir sagen wie sehr du mir fehlst
Ich weiß nicht wie es weitergeht …
Ich bin allein und bin’s doch nicht
Du bist da
Ich fühle dich du lebst für mich
So ewig fern und doch so nah
Ich weiß nicht wie es weitergeht
Wohin es geht warum es geht
Doch geht es leider
Wo ich steh wohin ich seh
Bist einfach du und es geht leider
Wo ich steh wohin ich seh
Bist einfach du und es geht leider weiter
Immer weiter ohne dich, ohne dich, ohne dich

(traducción)

No hay luz, tu sombra todavía brilla allí
Puedo sentir el calor
Siempre lejos y a la vez tan cerca
Las rosas marchitas están floreciendo
En pensamientos de nuevo
Flotar hasta ti
no se como continuar
A dónde va, por qué va
Pero lamentablemente funciona
Donde estoy donde veo
Eres solo tú y desafortunadamente continúa
Una y otra vez sin ti, sin ti, sin ti
En el gris de la suma de todos los colores
solo te destacas
para ti para mi para nosotros
La luz nunca se apagó
Desearía poder verte de nuevo
decirte cuanto te extraño
no se como seguir...
Estoy solo y sin embargo no lo estoy
Estas ahí
te siento tu vives para mi
Tan lejos y tan cerca
no se como continuar
A dónde va, por qué va
Pero lamentablemente funciona
Donde estoy donde veo
Eres solo tú y desafortunadamente funciona.
Donde estoy donde veo
Eres solo tú y desafortunadamente continúa
Una y otra vez sin ti, sin ti, sin ti