Traducción de la letra de la canción Position im Kosmos - Letzte Instanz

Position im Kosmos (original)

Die position im kosmos ist klar ermittelt
Sonnenstrahlen werden zu verbalen taten danach gedrittelt
Denn die wahrheit steht immer noch am ende der welt
Wenn dein haus einfällt brauchst du ein größeres zelt
Wer gibt dir dein geld wenn alles unter deinem blick zerfällt
Denn nur du bist schuld am strick der dritten welt
Was hält dich auf — was treibt dich raus — was baut dich auf — was willst du
noch alter du bist raus
Doch du bist überall drin kannst dich nur nicht entfalten
Nicht verwalten was du könntest nicht rausfinden was schön ist
Weil enorme macht dein problem ist versteh es richtig
Das phänomen ist hier völlig unwichtig
Du weißt nicht wer du bist du weißt nicht was du machst
Wenn du licht willst ist tag wenn du´s dunkel willst ist nacht
Wer da der dir sagt was du wann willst
Wer da der dir sagt was du wann fühlst
Wer da der überhaupt irgendwas von dir will
Wer da wenn du nicht denn dann ist es still
Ich fühl mich zurückgezogen in positionen
Die das universum spiegeln doch sie gleichen embryonen
Schwarze spione kommen aus vergangnen zeiten
Während streetfighter fighten weiter leid ertragen
Musst du’s leider allen weitersagen — der tod sitzt schon im leiterwagen
Lächelt und lacht dich aus wann kommst du raus
Vorhang auf für die sternenkinder — und das leben ist ein traum
Völlig losgelöst — von zeit und raum
Zu viele wege die ich sehe zu viele die ich nicht verstehe
Bebe innerlich doch lebe nicht ergebe mich
Dem nebel der untaten sehe nicht den sinn darin
Ein leben lang zu warten lieber starten bevor es zu spät ist
Doch alles geht so schnell wie runde 10 bei tetris
Zu viele schichten zu viele verkantete steine
Wenn ich nur kraft in der hand hätte zum ziehen der reißleine
Für sicheren aufprall sicheres stehn sicheres gehen auf dieser welt
Doch um sicher zu gehen geht hier nichts ohne geld
Verstellt euch für künstliche freundschaften
Manche glauben dass sie’s mit 'nem joint schaffen
Doch freundschaft braucht wärme — lagerfeuer und blick in die sterne
Gerne hätt ich mitgespielt bei dem was ihr leben nennt
Habt 10 programme und glaubt dass ihr jeden kennt
Ich sitz in meinem zimmer und versteh die welt nicht mehr
Erinnere mich an erlebtes doch die fülle erscheint mir leer
Hinterfrage handlungen die ich getan und unterlassen hab
Hab mich selbst erkannt und verlass somit euer massengrab
Ich nehm die masken ab seh deutschlands wahre gesichter
Seh und spür wenn euch kalt wird frag euch was macht euch so sicher
Dass ihr sagen könnt eh man nur unser weg ist richtig
Und du sagst zu mir sei doch nicht immer so kritisch

Position im Kosmos (traducción)

La posición en el cosmos está claramente determinada.
Los rayos de sol se dividen entonces en actos verbales.
Porque la verdad sigue en el fin del mundo
Si tu casa se cae necesitas una carpa más grande
Quien te da tu dinero cuando todo se desmorona bajo tu mirada
Porque solo tu tienes la culpa del tejido tercermundista
¿Qué te detiene? ¿Qué te aleja? ¿Qué te fortalece? ¿Qué quieres?
aún más viejo estás fuera
Pero estás en todas partes, simplemente no puedes desplegar
No administrar lo que no pudiste descubrir lo que es hermoso
Porque enorme poder tu problema es hacerlo bien
El fenómeno es completamente irrelevante aquí.
No sabes quién eres, no sabes lo que estás haciendo
Si quieres luz es de día si quieres oscuridad es de noche
Quien hay quien te dice lo que quieres y cuando
Quien hay quien te dice lo que sientes cuando
¿Quién quiere algo de ti en absoluto?
¿Quién está cuando no estás porque entonces está tranquilo?
Me siento retraído en posiciones
Reflejan el universo pero parecen embriones
Los espías negros vienen del pasado
Sigue sufriendo mientras luchas contra los luchadores callejeros
Desafortunadamente tienes que decírselo a todos: la muerte ya está en el carro.
Sonríe y se ríe de ti cuando sales
Se levanta el telón para los niños de las estrellas, y la vida es un sueño
Completamente desapegado del tiempo y el espacio
Demasiados caminos que veo, demasiados que no entiendo
tiembla por dentro pero no vivas ríndeme
La niebla de fechorías no ve el punto en ella
Para esperar toda una vida mejor empezar antes de que sea demasiado tarde
Pero todo va tan rápido como la ronda 10 en tetris
Demasiadas capas, demasiadas piedras inclinadas
Si tan solo tuviera la fuerza en mi mano para tirar de la cuerda de apertura
Para un impacto seguro, una posición segura, un caminar seguro en este mundo
Pero para estar seguro, nada funciona aquí sin dinero.
Fingen ser amistades artificiales.
Algunos creen que pueden hacerlo con un porro
Pero la amistad necesita calidez: fogata y observación de estrellas.
Me hubiera gustado seguirle el juego a eso que llamas vida
Tienes 10 programas y crees que conoces a todos
Me siento en mi cuarto y ya no entiendo el mundo
Recuerdo experiencias pero la plenitud me parece vacía
Cuestionar acciones que he hecho y no hecho
Me reconocí y así salgo de tu fosa común
Me quito las máscaras, veo las verdaderas caras de Alemania
Ver y sentir cuando tengas frío pregúntate qué te hace tan seguro
Que puedes decir eh uno solo nuestro camino es correcto
Y me dices que no seas siempre tan crítico