Letras de Reise - Letzte Instanz

Reise (original)

Wir steh’n an user’m alte Weg, siehst du die Sonne untergeh’n
Erst wenn der letzte Leuchtturm dunkel wird, sehe ich zurück zu dir
Auch wenn alles in uns schreit, ich verschwinde in die Dunkelheit
In einem andren großen Leben werden wir uns wieder seh’n
Ich mach mich auf die Reise, ich ziehe weit über's Meer, und du sieht mir
hinterher
Alle Segel sind gesetzt und dein Herz wird langsam schwer
Ich mach mich auf die Reise, den Horizont im Blick
Ich wünsche dir ein gutes Leben, ich komm als Stern zurück
Der Himmel trägt sein Nachtgewand und du trägst mich in die weite Nacht
Atmest in die kühle Luft und bleibst noch bis zum Morgen wach
Wenn du mich suchst und einsam bist, siehst du am Horizont ein helles Licht
Ich mach mich auf die Reise, ich ziehe weit über's Meer, und du sieht mir
hinterher
Alle Segel sind gesetzt und dein Herz wird langsam schwer
Ich mach mich auf die Reise, den Horizont im Blick
Ich wünsche dir ein gutes Leben, ich komm als Stern zurück
Ich mach mich auf die Reise, ich ziehe weit über's Meer, und du sieht mir
hinterher
Alle Segel sind gesetzt und dein Herz wird langsam schwer
Ich mach mich auf die Reise, den Horizont im Blick
Ich wünsche dir ein gutes Leben, ich komm als Stern zurück

(traducción)

Estamos parados en nuestro viejo camino, ¿ves la puesta del sol?
Sólo cuando el último faro se oscurece te miro atrás
Incluso si todo en nosotros grita, desaparezco en la oscuridad
En otra gran vida nos volveremos a ver
Me voy de viaje, me voy lejos a través del mar, y me ves
después
Todas las velas están puestas y tu corazón se está poniendo pesado lentamente
Empecé mi viaje, con un ojo en el horizonte
Te deseo una buena vida, vuelvo como una estrella
El cielo se pone su camisón y tú me llevas a la ancha noche
Respira el aire fresco y mantente despierto hasta la mañana.
Si me buscas y estás solo, verás una luz brillante en el horizonte
Me voy de viaje, me voy lejos a través del mar, y me ves
después
Todas las velas están puestas y tu corazón se está poniendo pesado lentamente
Empecé mi viaje, con un ojo en el horizonte
Te deseo una buena vida, vuelvo como una estrella
Me voy de viaje, me voy lejos a través del mar, y me ves
después
Todas las velas están puestas y tu corazón se está poniendo pesado lentamente
Empecé mi viaje, con un ojo en el horizonte
Te deseo una buena vida, vuelvo como una estrella