Traducción de la letra de la canción Schlangentanz - Letzte Instanz

Schlangentanz (original)

Die Party beginnt
Natürlich bist du dabei
Du bist ein Gott unter vielen
Im Einerlei
Du siehst aus wie jeder
Doch du fühlst dich ganz groß
Du bist’n ganz cooler Typ
Nur leider völlig gesichtslos
Jetzt kommt einer rein
Was will so einer hier?
Er lächelt dich an
Sagt auch noch «Tag» zu dir
Er kann lachen, kann weinen
Plötzlich fühlst du dich klein
Du willst doch eigentlich ein ganz Großer sein
Hey!
(Hey!) Du!
(Du!)
Du gehst deinen Weg
Kein links, kein rechts
Nur mitten durch — alles durch
Du machst alles platt
Vor dir wird jeder klein
Doch am Ende wirst du tot
Und ganz alleine sein
Die Party geht weiter
Und du fühlst dich bedrängt
Weil er gerade jetzt
Mit deiner Freundin rumhängt
Sie lacht mit ihm
Das kann doch wohl nicht sein
Jetzt musst du was tun
Sonst bist du wieder allein
Du gehst zu ihm hin
Und du legst ihm ganz nahe
Hier sofort zu verschwinden
Nie wieder aufzutauchen
Den Empfehlungen zu folgen
Ganz schnell wegzulaufen
Oder ein für allemal
Sein Leben auszuhauchen

Schlangentanz (traducción)

comienza la fiesta
por supuesto que estás ahí
Eres un dios entre muchos
en monotonía
te pareces a todos
pero te sientes grande
eres un chico genial
Desafortunadamente completamente sin rostro
ahora entra alguien
¿Qué quiere alguien así aquí?
el te sonrie
También dice "día" a sí mismo
Él puede reír, puede llorar
De repente te sientes pequeño
¿De verdad quieres ser un grande
¡Oye!
(¡Eh, tú!
(¡Tú!)
sigue tu camino
Sin izquierda, sin derecha
Justo a través de todo
aplanas todo
Todos se hacen pequeños frente a ti
Pero al final estarás muerto
y estar solo
la fiesta sigue
Y te sientes presionado
porque el esta ahora mismo
Salir con tu novia
ella se rie con el
Seguramente ese no puede ser el caso.
ahora tienes que hacer algo
De lo contrario, estás solo otra vez.
tu vas a el
Y lo pones muy cerca
Sal de aquí inmediatamente.
Nunca aparezcas de nuevo
Sigue las recomendaciones
Para huir muy rápido
O de una vez por todas
para exhalar su vida