Traducción de la letra de la canción Showtime - Letzte Instanz

Showtime (original)

Was ist mit dir los mein lieber
Mensch du drehst ja ganz schön auf
Du zeigst dass dich hier nichts angeht
Dass du dir aus uns nichts zu machen brauchst
Hast dich mit uns abgefunden
Willst der allergrößte sein
Doch wie du dich hier so aufspielst
Legst du dich einfach nur selber rein
Deine wünsche deine sorgen
Deine blöde eitelkeit
Du bist so total durchschaubar
Dass es zum himmel schreit
Deine aufgesetzten minen
Deine sprücheklopferei
Könntest du dich so erleben
Tätest du dir wohl selber leid
Und wenn du sagst das ist doch in
Das geht schon klar das kriegst du hin
Wenn du das sagst dann machst du dir was vor denn
Das ist doch ganz klar so läuft das nun mal
Hier zählt so und so nur die show
Doch sicher weißt du ja nie im leben war
Es total egal für wen und was du mitmachst
Na wo liegt denn nun der hund begraben
Oder bist du schon drauf gekommen
Oder ist es dir egal dass dir keiner mehr was glaubt
Ja was hast du denn gekonnt wenn du dann auf der strecke bleibst
Und was das auch immer kostet — das ist ein zu hoher preis

Showtime (traducción)

que te pasa querida
Hombre, lo subes muy bien
Demuestras que esto no es asunto tuyo
Que no tienes que preocuparte por nosotros
¿Te pusiste de acuerdo con nosotros?
Quiero ser el mejor
Pero cómo te juegas aquí
Solo te metes en eso
tus deseos tus penas
tu estúpida vanidad
Eres tan totalmente transparente
Que clama al cielo
Tus minas adjuntas
tu hechizo
¿Podrías experimentarte así?
Sientes pena por ti mismo
Y si dices que está en
Está bien, lo entenderás
Si dices eso, te estás engañando a ti mismo.
Está bastante claro que así es como funciona.
Tal y tal aquí solo cuenta el show
Pero seguramente sabes que la vida nunca fue
No importa para quién y para qué participes
Entonces, ¿dónde está enterrado el perro?
¿O ya lo has descubierto?
O no te importa que ya nadie te crea
Sí, ¿qué pudiste hacer si luego te quedaste en el camino?
Y cueste lo que cueste, es un precio demasiado alto