Traducción de la letra de la canción Sinnfonie - Letzte Instanz

Sinnfonie (original)

Wir laufen immer schneller — die Zeit läuft nicht zurück
Wer stehen bleibt wird übertreten — der Fortschritt bricht ihm das Genick
Was gestern war — heut vor Gericht, gehängt an einem Baum
Wir feiern uns im Misserfolg, der übrig blieb von einem Traum
Zu vieles schon mal ausprobiert — wir wissen, wie es geht
Verlassen uns auf niemanden — schon weil’s nicht in der Bibel steht
Die Wahrheit wird zum Würfelspiel — der Führer wird zum Clown
Wer nicht in unsern Reihen weilt, ist rechtzeitig noch abgehauen
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum — s’ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff — nur keiner weiß, wohin es geht
Wir raufen wie die Tiere, um Wahrheit aus dem All
Wir erkennen stets die Zeichen — des Göttlichen auf jeden Fall
Mit wehend Fahnen Vorwärtsschritt und preisendem Gesang
Ein Halleluja eins, zwei, drei — gehts rückwärts in den Untergang
Wir wissen selber, was das beste ist — treffen immer voll ins Ziel
Hier ist sich jeder schon am nächsten — ganz nach vorn in diesem Spiel
Lass keinen mehr an dir vorbei, lass keinen vor dir rein
Wer nicht mit uns, der gegen uns — der wird wohl der letzte sein
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum — s’ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff — nur keiner weiß, wohin es geht

(traducción)

Estamos corriendo cada vez más rápido, el tiempo no corre hacia atrás
Cualquiera que se quede quieto dará un paso al costado: el progreso le rompe el cuello
Lo que fue ayer — hoy en la corte, colgado de un árbol
Nos celebramos en el fracaso que quedó de un sueño
Intenté demasiadas cosas antes, sabemos cómo funciona
No confíes en nadie, aunque solo sea porque no está en la Biblia.
La verdad se convierte en un juego de dados: el líder se convierte en payaso
Cualquiera que no esté en nuestras filas escapó a tiempo.
Un mendigo se sienta debajo del árbol - está contando los días
A toda velocidad en el barco de los tontos, solo que nadie sabe a dónde va
Luchamos como animales por la verdad del espacio
Siempre reconocemos los signos - de lo divino en todo caso
Con banderas ondeando dando un paso adelante y cantando alabanzas
Un aleluya uno, dos, tres: retrocedemos hacia la caída
Sabemos por nosotros mismos qué es lo mejor: siempre dar en el blanco
Aquí es donde todos están más cerca unos de otros, justo al frente en este juego.
No dejes que nadie te pase, no dejes que nadie entre antes que tú
Quién no está con nosotros, quién está contra nosotros, probablemente será el último
Un mendigo se sienta debajo del árbol - está contando los días
A toda velocidad en el barco de los tontos, solo que nadie sabe a dónde va