Traducción de la letra de la canción So ein Wind - Letzte Instanz

So ein Wind (original)

Das wie es morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob Du nun mitkommst oder nicht
Ob mittlerweile Du, wie eine Feder leicht
Auf und nieder, hin und wider, grundlos frei
Vielleicht so leicht ist
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei
So ein Wind Dich an seine Hand nimmt
Und egal was auch immer passiert
Niemals klagt nicht, fragt nie
Wie es morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob Du nun mitkommst oder nicht
Ob mittlerweile Du, wie eine Feder leicht
Auf und nieder, hin und wieder, grundlos frei
Vielleicht so leicht ist
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei
So ein Wind Dich an seine Hand nimmt
Und egal was auch immer passiert
Niemals klagt nicht, fragt nie
Wie es morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob Du nun mitkommst oder nicht
Ob sich was ändert, denn nichts ändert sich daran
Dass ach Mensch Du längst nicht das Einzige bist
Dass alles für und alles wider
Ob wichtig oder nichtig
Das was übrig ist und übrig bleibt
Dass selbst Dein Hochmut
Vielleicht so leicht ist

(traducción)

La forma en que fue mañana
Ya sea difícil, fácil, inalcanzable
Si vienes conmigo o no
Ya sea que mientras tanto, tan ligero como una pluma
Arriba y abajo, adelante y atrás, libre sin motivo
Tal vez así de fácil
Mira como, como, por cierto
Tal viento te lleva de la mano
Y pase lo que pase
Nunca te quejes, nunca preguntes
como fue mañana
Ya sea difícil, fácil, inalcanzable
Si vienes conmigo o no
Ya sea que mientras tanto, tan ligero como una pluma
Arriba y abajo, de vez en cuando, libre sin motivo
Tal vez así de fácil
Mira como, como, por cierto
Tal viento te lleva de la mano
Y pase lo que pase
Nunca te quejes, nunca preguntes
como fue mañana
Ya sea difícil, fácil, inalcanzable
Si vienes conmigo o no
Si algo cambia, porque nada cambia al respecto.
Que oh hombre no eres el único
Que todo a favor y todo en contra
Ya sea importante o irrelevante
Lo que queda y lo que queda
Que hasta tu orgullo
Tal vez así de fácil