Traducción de la letra de la canción Traum im Traum - Letzte Instanz

Traum im Traum (original)

Wenn ich dich nachts betrachte
Weil ich den Schlaf verachte
Wenn deine Lippen in Träumen beben
Und stumme Flüche gegen mich beten
Gefrieren Gedanken auf dem Bett aus Eis
Denn ich träumte wie Sirenen uns riefen
Wie wir im Labyrinth uns verliefen
Wie wir hohe Luftschlösser bauen
Ich träumte, ich träumte im Traum
Es sprießen Dornen aus deinem Leib
Und rote Rosen erblassen vor Neid
Salz wird in unseren Augen geboren
Denn wir haben uns verloren
Und ich schließe Frieden mit dem Teufel in dir
Träumte wie Sirenen uns riefen
Wie wir im Labyrinth uns verliefen
Wie wir hohe Luftschlösser bauen
Ich träumte, ich träumte im Traum
Will nicht erwachen, will nicht mit dir leben
Will mich nur mit dir in meine Träume begeben
Um niemals wieder fortzugehen
Dort kann ich deine Liebe sehen
Denn ich träumte
Ich träumte

(traducción)

Cuando te miro por la noche
porque desprecio el sueño
Cuando tus labios tiemblan en sueños
Y rezar maldiciones silenciosas contra mí
Congelar pensamientos en la cama de hielo
Porque soñé como nos llamaban las sirenas
Cómo nos perdimos en el laberinto
Cómo construimos castillos altos en el aire
Soñé, soñé en un sueño
Espinas brotarán de tu cuerpo
Y las rosas rojas se vuelven verdes de envidia
La sal nace en nuestros ojos
Porque nos perdimos el uno al otro
Y hago las paces con el diablo en ti
Soñé que las sirenas nos llamaban
Cómo nos perdimos en el laberinto
Cómo construimos castillos altos en el aire
Soñé, soñé en un sueño
No quiero despertar, no quiero vivir contigo
Solo quiero ir a mis sueños contigo
Para nunca más irme
Allí puedo ver tu amor
porque soñé
Yo soñé