Traducción de la letra de la canción Unsere Tage - Letzte Instanz

Unsere Tage (original)

Regen stirbt auf dem Asphalt
Es spiegelt sich die junge Nacht
Menschen Schritte sind verhallt
Alles schläft doch ich bin wach
Die Gedanken sind entleert
Alles sinnlos und verstört
Jede Regung fällt mir schwer
Und niemand da, der mich erhört
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!
Ich schiebe mich durchs Menschenmeer
Und ich suche dein Gesicht
Alls du gestern von mit gingst
Erlosch in mir das Herzenslicht
Rastlos rast mein gebrochenes Herz
Es zerreißt und wühlt mich auf
Brennt in mir mit heißer Glut
Ich für dich und es muss raus.
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!
Denn es kann hier nichts mehr geben
Das mich noch am Leben hält
Das mich noch am Leben hält
Es muss doch etwas geben
Ich will wieder zurück ins Leben!
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Alles was mich hier noch hält
Das gebe ich jetzt frei!
Unsere Tage sind gezählt
Die Tage sind vorbei!
Jede Stunde die vergeht
Die werde ich bereuen!
Denn es muss doch etwas geben
Was mich wieder leben lässt

Unsere Tage (traducción)

La lluvia muere sobre el asfalto
La noche joven se refleja
Los pasos humanos han muerto
Todo está dormido pero yo estoy despierto
Los pensamientos están vacíos
Todo sin sentido y perturbado
Cada movimiento es difícil para mí.
Y nadie allí para escucharme
Nuestros días están contados
¡Se acabaron los días!
Todo lo que me mantiene aquí
¡Estoy lanzando eso ahora!
Me empujo a través del mar de gente
Y estoy buscando tu cara
Todo lo que me dejaste ayer
La luz de mi corazón se apagó
Mi corazón roto corre inquieto
Me desgarra y me entristece
Arde en mí con brasas calientes
Yo por ti y se tiene que ir.
Nuestros días están contados
¡Se acabaron los días!
Todo lo que me mantiene aquí
¡Estoy lanzando eso ahora!
Nuestros días están contados
¡Se acabaron los días!
Cada hora que pasa
¡Me arrepentiré de eso!
Porque no puede haber nada más aquí.
Eso todavía me mantiene vivo
Eso todavía me mantiene vivo
Tiene que haber algo
¡Quiero volver a la vida!
Nuestros días están contados
¡Se acabaron los días!
Todo lo que me mantiene aquí
¡Estoy lanzando eso ahora!
Nuestros días están contados
¡Se acabaron los días!
Cada hora que pasa
¡Me arrepentiré de eso!
porque debe haber algo
Que me hace vivir de nuevo