Traducción de la letra de la canción Wir sind eins - Letzte Instanz

Wir sind eins (original)

Mir ist egal, was sie von uns halten, oh ja!
Denn während sie im Regen steh’n
Geh’n wir raus und duschen
Unter den Wolken!
Vergiss die nassen Klamotten!
Wir ziehen sie einfach aus, oh ja!
Und wenn du jetzt die Augen schließt
Klingt der Regen wie Applaus!
(Denn wir sind eins…)
Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Allen Stürmen ausgewichen
Bis dein Atem Luft mir nahm
Und den Mut zu gehen säte
An deiner Hand durch den Orkan
Ich blieb oft einfach steh’n
Kam nicht an mir vorbei und schwieg
Bis dein Mut mich fordernd mitnahm
Wenn du nicht gehen kannst —
Dann flieg!
Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Geben uns ineinander, fliegen durch die Zeit, oh ja!
Verschmelzen im Regen und feiern das Leben —
Zu allem bereit, egal wie es läuft
(Denn wir sind eins…)
Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein!
(Denn wir sind eins…)

Wir sind eins (traducción)

No me importa lo que piensen de nosotros, ¡oh, sí!
Porque mientras están parados bajo la lluvia
Salgamos y tomemos una ducha.
¡Bajo las nubes!
¡Olvídate de la ropa mojada!
Simplemente los quitamos, ¡oh, sí!
Y si cierras los ojos ahora
¡La lluvia suena como un aplauso!
(Porque somos uno...)
Quiero como la luz brillante
ser tu principio y tu final!
Porque me das un regalo de vida
¡Verter, verter!
(Porque somos uno...)
¡Nunca más solo para toda la vida!
¡Se supone que es como mala suerte y azufre!
Porque me das un regalo de vida
¡Verter, verter!
(Porque somos uno...)
Esquivó todas las tormentas
Hasta que tu aliento me quitó el aliento
Y sembró el coraje de ir
En tu mano a través del huracán
A menudo me quedé quieto
No me pasó y se quedó callado
Hasta que tu coraje me llevó contigo
Si no puedes ir -
¡Entonces vuela!
Quiero como la luz brillante
ser tu principio y tu final!
Porque me das un regalo de vida
¡Verter, verter!
(Porque somos uno...)
¡Nunca más solo para toda la vida!
¡Se supone que es como mala suerte y azufre!
Porque me das un regalo de vida
¡Verter, verter!
(Porque somos uno...)
Uno dentro del otro, volar a través del tiempo, ¡oh, sí!
Fúndete bajo la lluvia y celebra la vida.
Listo para cualquier cosa, no importa cómo vaya
(Porque somos uno...)
Quiero como la luz brillante
ser tu principio y tu final!
Porque me das un regalo de vida
¡Verter, verter!
(Porque somos uno...)
¡Nunca más solo para toda la vida!
¡Se supone que es como mala suerte y azufre!
Porque me das un regalo de vida
¡Verter, verter!
(Porque somos uno...)