Traducción de la letra de la canción Zarter Engel - Letzte Instanz

Zarter Engel (original)

Mach die Augen zu
Niemand sieht mich
Ich nur dich
Fühl mich so fremd hier
Im eigenen Haus
Nackt an deiner Seite stehen
Zähl bis zehn
Bin die Wüste du der See
Schenk dein Lächeln mir
Lass mich nie wieder gehen
Komm berühre mich
Halt mich fest in deiner Hand
Komm und führe mich
Sei der Stern der für mich wacht
Komm und liebe mich
Komm in meine Einsamkeit
Komm ich brauche dich
Jetzt und für immer
Will dir Priester sein
Denn für mich allein
Reicht dein Augenschein
Um stark zu sein
Zarter Engel mein
Ich will bei dir sein
Keine Träne mehr
Kein Sturm uns trennt
Glaub an mich
Schließ die Augen und küss mich
Komm berühre mich.
.
Will dir Vater sein
Lege deine zarten Hände
In den Schoß hinein
Raub mir den Verstand
Was mein Herz verlangt
Weiß nicht aus noch ein
Will dir Sklave sein
Denn die Welt ist leer
Bin ich ohne dich
Komm und schwöre mir
Daß es wirklich ist
Daß du glücklich bist
Wenn du bei mir bist
Daß du mich verstehst
Und du nie mehr gehst

Zarter Engel (traducción)

Cierra tus ojos
nadie me ve
yo solo tu
Me siento tan extranjero aquí
en tu propia casa
De pie desnudo a tu lado
Cuenta hasta diez
Soy el desierto tu el mar
Dame tu sonrisa
nunca me dejes ir de nuevo
ven a tocarme
Abrázame fuerte en tu mano
ven y guíame
Se la estrella que vela por mi
ven y amame
Ven a mi soledad
vamos te necesito
Ahora y siempre
quiero ser tu sacerdote
porque solo para mi
Su vista es suficiente
Ser fuerte
Tierno ángel mío
quiero estar contigo
no más lágrimas
Ninguna tormenta nos separa
Cree en mi
cierra los ojos y bésame
ven a tocarme
.
quiero ser tu padre
Deja tus tiernas manos
en el regazo
volar mi mente
lo que mi corazon demanda
no sé
quiero ser tu esclavo
Porque el mundo está vacío.
¿Estoy sin ti?
ven y júrame
que es real
que eres feliz
si estas conmigo
que me entiendas
Y nunca te vas