| Zarter Engel (original) | Zarter Engel (traducción) |
|---|---|
| Mach die Augen zu | Cierra tus ojos |
| Niemand sieht mich | nadie me ve |
| Ich nur dich | yo solo tu |
| Fühl mich so fremd hier | Me siento tan extranjero aquí |
| Im eigenen Haus | en tu propia casa |
| Nackt an deiner Seite stehen | De pie desnudo a tu lado |
| Zähl bis zehn | Cuenta hasta diez |
| Bin die Wüste du der See | Soy el desierto tu el mar |
| Schenk dein Lächeln mir | Dame tu sonrisa |
| Lass mich nie wieder gehen | nunca me dejes ir de nuevo |
| Komm berühre mich | ven a tocarme |
| Halt mich fest in deiner Hand | Abrázame fuerte en tu mano |
| Komm und führe mich | ven y guíame |
| Sei der Stern der für mich wacht | Se la estrella que vela por mi |
| Komm und liebe mich | ven y amame |
| Komm in meine Einsamkeit | Ven a mi soledad |
| Komm ich brauche dich | vamos te necesito |
| Jetzt und für immer | Ahora y siempre |
| Will dir Priester sein | quiero ser tu sacerdote |
| Denn für mich allein | porque solo para mi |
| Reicht dein Augenschein | Su vista es suficiente |
| Um stark zu sein | Ser fuerte |
| Zarter Engel mein | Tierno ángel mío |
| Ich will bei dir sein | quiero estar contigo |
| Keine Träne mehr | no más lágrimas |
| Kein Sturm uns trennt | Ninguna tormenta nos separa |
| Glaub an mich | Cree en mi |
| Schließ die Augen und küss mich | cierra los ojos y bésame |
| Komm berühre mich. | ven a tocarme |
| . | . |
| Will dir Vater sein | quiero ser tu padre |
| Lege deine zarten Hände | Deja tus tiernas manos |
| In den Schoß hinein | en el regazo |
| Raub mir den Verstand | volar mi mente |
| Was mein Herz verlangt | lo que mi corazon demanda |
| Weiß nicht aus noch ein | no sé |
| Will dir Sklave sein | quiero ser tu esclavo |
| Denn die Welt ist leer | Porque el mundo está vacío. |
| Bin ich ohne dich | ¿Estoy sin ti? |
| Komm und schwöre mir | ven y júrame |
| Daß es wirklich ist | que es real |
| Daß du glücklich bist | que eres feliz |
| Wenn du bei mir bist | si estas conmigo |
| Daß du mich verstehst | que me entiendas |
| Und du nie mehr gehst | Y nunca te vas |
