Traducción de la letra de la canción Как любила - Лев Лещенко

Как любила (original)

Как любила парня девица-краса,
Красна девица любила молодца.
Он уехал в край далекий,
Замела метель дороги.
Но кручинится тревога,
Ловит сердце звон лихого бубенца.
Коль придет шальная весть, что неживой.
Что убит, покрыт нерусскою землей,
Сердце бедное сожмется,
И не раз слеза прольется,
Уж не верится, а ждет все
Красна-девица товарища домой.
Извела тоска родимую в конец,
И готовить ли ей свадебный венец?
Долетит ли сокол ясный,
Уж неужто ждать напрасно?
Не к добру ведь солнце красно,
Разлился по небу властно багрянец.
И пришла с заката весть, что он живой.
Что вернется с раскрасавицей — женой.
Вот вы, злые, все гадали,
Что другой он дарит шали.
Что другую он ласкает,
Называет разлюбезную женой.
Как любила парня девица-краса.
Красна девица любила молодца.
Он уехал в край далекий,
Замела метель дороги.
Но кручинится тревога,
Ловит сердце звон лихого бубенца.

Как любила (traducción)

Cómo la hermosa chica amaba al chico,
La muchacha rubia amaba al joven.
Se fue a una tierra lejana,
La ventisca cubrió el camino.
Pero la ansiedad se está gestando.
El sonido de una campana gallarda atrapa el corazón.
Kohl llega la noticia loca que sin vida.
Lo que se mata, cubierto con suelo no ruso,
El pobre corazón se encogerá
Y más de una vez derramará una lágrima,
No puedo creerlo, pero todo está esperando.
Camarada doncella roja a casa.
Agotado el anhelo del amor hasta el final,
¿Y debería preparar una corona de bodas?
¿Volará el halcón claro,
¿Es realmente inútil esperar?
No es bueno, porque el sol es rojo,
Un carmesí autoritario se derramó por el cielo.
Y desde la puesta del sol llegó la noticia de que estaba vivo.
Que regresará con una mujer hermosa: su esposa.
Aquí estás, malvado, todos adivinaban,
Que el otro le da mantones.
que acaricia a otra
Él llama a su amada esposa.
Cómo la hermosa chica amaba al chico.
La muchacha rubia amaba al joven.
Se fue a una tierra lejana,
La ventisca cubrió el camino.
Pero la ansiedad se está gestando.
El sonido de una campana gallarda atrapa el corazón.