Traducción de la letra de la canción Холода, холода - Лев Лещенко

Холода, холода (original)

Нелегко порой избежать потерь,
Не спеши закрыть за собою дверь.
Просто так забыть обо всём нельзя —
Посмотри мне в глаза.
ПРИПЕВ: Холода, холода как-то вдруг наступили,
Но тепло, но тепло мы ещё не забыли.
Все птицы улетели на юг,
Нам оставив любовь в океане разлук,
Как спасательный круг.
Все птицы улетели на юг Нам оставив любовь,
Как спасательный круг.
В тишине ночей, в суматохе дней
Потерять легко, а найти трудней.
Капля на стекле, как любви слеза, —
Прежде, чем винить, посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза.
Нет тебя со мной, я с ума схожу,
На промокший сад я в окно гляжу,
На дворе дожди, а в душе гроза, —
Прежде, чем забыть, посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза.

(traducción)

A veces es difícil evitar pérdidas
No se apresure a cerrar la puerta detrás de usted.
No puedes olvidarte de todo -
Mírame a los ojos.
CORO: Frío, frío de alguna manera vino de repente,
Pero hace calor, pero aún no nos hemos olvidado del calor.
Todos los pájaros han volado al sur
Dejándonos el amor en el océano de la separación,
Como un salvavidas.
Todos los pájaros volaron hacia el sur, dejándonos amor,
Como un salvavidas.
En el silencio de las noches, en la agitación de los días
Es fácil de perder, pero más difícil de encontrar.
Una gota en el cristal, como una lágrima de amor, -
Antes de culpar, mira a los ojos
Mírame a los ojos.
no estas conmigo, me estoy volviendo loco
Miro por la ventana el jardín húmedo,
Está lloviendo afuera, y hay una tormenta en mi alma, -
Antes de que olvides, mírate a los ojos
Mírame a los ojos.