Traducción de la letra de la canción Куколка - Лев Лещенко

Куколка (original)

Напророчил месяц сводник
Ночи грусти не земной
Шаловливый плут угодник
Он смеется надомной.
Он смеётся, он смеётся,
Он смеётся надомной.
Где глаза твои шальные
Бездна неги и огня?
Что ж девчонки озорные
Убегают от меня?
Убегают, убегают,
Убегают от меня!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Я приду к тебе под утро,
Утомлённый и хмельной
И замру пронзённый будто
Первозданной красотой.
Первозданной, первозданной,
Первозданной красотой.
И закружится, заманит
Золотая круговерть
Ах, как больно сердце ранит
Чувство нежное, поверь.
Ах, как ранит, ах как ранит,
Чувство нежное, поверь.
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!

Куколка (traducción)

El alcahuete profetizó el mes
Las noches de tristeza no son terrenales
Complaciente pícaro travieso
Se ríe en casa.
se ríe, se ríe
Se ríe en casa.
donde estan tus ojos locos
¿Abismo de dicha y fuego?
Bueno, las chicas son traviesas
¿Están huyendo de mí?
Huye! Huye
¡Huyen de mí!
Coro:
muñeca, muñeca,
Color amapola desagradable.
muñeca, muñeca,
No hay más hermoso.
muñeca, muñeca,
Bailar conmigo
muñeca, muñeca,
¡Soy todo tuyo!
vendré a ti por la mañana
Cansado e intoxicado
Y me congelaré como atravesado
Belleza primordial.
prístino, primordial,
Belleza primordial.
Y gira, señuelo
torbellino dorado
ay como me duele el corazon
Me siento tierno, créeme.
ay como duele ay como duele
Me siento tierno, créeme.
Coro:
muñeca, muñeca,
Color amapola desagradable.
muñeca, muñeca,
No hay más hermoso.
muñeca, muñeca,
Bailar conmigo
muñeca, muñeca,
¡Soy todo tuyo!
Coro:
muñeca, muñeca,
Color amapola desagradable.
muñeca, muñeca,
No hay más hermoso.
muñeca, muñeca,
Bailar conmigo
muñeca, muñeca,
¡Soy todo tuyo!
Coro:
muñeca, muñeca,
Color amapola desagradable.
muñeca, muñeca,
No hay más hermoso.
muñeca, muñeca,
Bailar conmigo
muñeca, muñeca,
¡Soy todo tuyo!