Traducción de la letra de la canción От Петербурга до Москвы - Лев Лещенко

От Петербурга до Москвы (original)

От Петербурга до Москвы,
От Петербурга до Москвы
Мой скорый поезд.
Стучат колеса как часы,
Стучат колеса как часы,
Рассказывают повесть.
Как мы любили и расстались,
Как мы любовью упивались.
От Петербурга до Москвы
Ветра шептались.
От Петербурга до Москвы,
А мне не избежать молвы,
Она все катится за мной.
Она все катится за мной,
Мол, ты была моей женой,
Мол, ты была моей судьбою.
А от начальной до конечной
Порою путь как бесконечность
До станции, где я тебя не встречу.
От Петербурга до Москвы
От Петербурга до Москвы
Мой поезд скорый.
О, как короток от любви,
О, как короток от любви
Путь до раскола.
Да, мы любили и расстались,
Но у любви в долгу остались.
От Петербурга до Москвы
Ветра шептались.

(traducción)

De Petersburgo a Moscú,
De San Petersburgo a Moscú
Mi tren rápido.
Las ruedas traquetean como un reloj.
Las ruedas traquetean como un reloj.
Cuentan una historia.
Cómo nos amamos y nos separamos
Cómo estábamos borrachos de amor.
De San Petersburgo a Moscú
Los vientos susurraron.
De Petersburgo a Moscú,
Y no puedo escapar del rumor
Ella sigue persiguiéndome.
Ella sigue persiguiéndome
Como si fueras mi esposa,
Como si fueras mi destino.
Y desde el principio hasta el final
A veces el camino es como el infinito
A la estación donde no te encontraré.
De San Petersburgo a Moscú
De San Petersburgo a Moscú
Mi tren es rápido.
Oh, qué poco de amor
Oh, qué poco de amor
El camino a la división.
Sí, nos amamos y nos separamos,
Pero el amor se quedó en deuda.
De San Petersburgo a Moscú
Los vientos susurraron.