Traducción de la letra de la canción Седеет пепел нашего огня - Лев Лещенко

Седеет пепел нашего огня (original)

Седеет пепел нашего огня
У каждого теперь cудьба иная
Все реже вспоминаешь ты меня,
А я тебя все реже вспоминаю
Бродили вместе ночи напролет,
А нынче наши зори одиноки…
Когда за горизонт твоя заря уйдет
Моя заря забрезжит на востоке
Друживших и с тобою и со мной
Я в равнодушье упрекать не буду
Ты их теперь обходишь стороной,
А я стараюсь их найти повсюду.
Пословица дошла до наших дней
Она гласит «Насильно мил не будешь»
Но я люблю тебя, люблю в сто раз сильней
Чем ты меня не любишь!

Седеет пепел нашего огня (traducción)

Las cenizas de nuestro fuego se están volviendo grises
Todos ahora tienen un destino diferente.
cada vez me recuerdas menos
Y te recuerdo cada vez menos
Deambulamos juntos toda la noche
Y ahora nuestros amaneceres son solitarios...
Cuando tu amanecer va más allá del horizonte
Mi amanecer romperá en el este
Amigos contigo y conmigo
No te culparé por la indiferencia.
Ahora los pasas por alto,
Y trato de encontrarlos en todas partes.
El proverbio ha llegado hasta nuestros días.
Dice "No puedes obligarte a ser amable"
Pero te amo, te amo cien veces más
¿Por qué no me amas?