Traducción de la letra de la canción Снега уходят со дворов - Лев Лещенко

Снега уходят со дворов (original)

Снега уходят со дворов, их черед.
И время свадебных пиров настает.
Гляди, весна пустилась в пляс по полям.
Я разделю с тобой весну пополам.
И этот первый клейкий лист — наш
И за окном условный свист — наш.
И ветра утреннего вздох,
И первых гроз переполох
И ералаш наш, наш,
И ветра утреннего вздох
И первых гроз переполох
И ералаш
Шумит пернатый перелет вдалеке
И громыхая сходит лед по реке
Мир на твое и на мое не дели
Мне стало нашим все, что было двоих.

(traducción)

La nieve se va de los patios, les toca a ellos.
Y se acerca el tiempo de las bodas.
Mira, la primavera ha comenzado a bailar por los campos.
Compartiré la primavera contigo por la mitad.
Y esta primera hoja adhesiva es nuestra
Y fuera de la ventana el silbato condicional es nuestro.
Y el suspiro matutino del viento
Y la conmoción de las primeras tormentas
Y nuestro desorden, nuestro,
Y el suspiro matutino del viento
Y la conmoción de las primeras tormentas
y revoltijo
Vuelo emplumado ruidoso en la distancia
Y el hielo retumbante desciende a lo largo del río
El mundo no se divide en tuyo y mio
Todo lo que era dos se volvió nuestro para mí.