Traducción de la letra de la canción Цвет разлуки сентября - Лев Лещенко

Цвет разлуки сентября (original)

Синоптики грозу нам обещают,
Но как назло задержки нет на рейс
Друг другу мы еще не все сказали
И не успеем, времени в обрез
Полыхает цвет разлуки
Эта желтая пора
Разжимает наши руки
Цвет разлуки сентября
Как долго ждать нам будущего лета
Ведь друг без друга мы не проживем
Ах, если б небо понимало это
То пролилось бы грозовым дождем
Прости меня, и я тебя прощаю
Моей любви оборванный листок
По радио посадку объявляют
И лайнер улетает точно в срок.

Цвет разлуки сентября (traducción)

Los meteorólogos nos prometen una tormenta
Pero por suerte, no hay retraso en el vuelo.
Todavía no nos hemos dicho todo
Y no tendremos tiempo, el tiempo se acaba
El color de las llamas de separación
Esta vez amarilla
Aflojar nuestras manos
El color de la separación de septiembre
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para el próximo verano?
Después de todo, no podemos vivir el uno sin el otro.
Ah, si el cielo entendiera esto
Eso se habría derramado como una tormenta
Perdóname y te perdono
Una hoja rota de mi amor
El aterrizaje se anuncia en la radio.
Y el transatlántico vuela justo a tiempo.