Traducción de la letra de la canción Age - Lianne La Havas

Age (original)

Why do I love him?
He don’t love back
When I call his name
He turns his back
The weather is growing cold
And I want him back again
I kinda know this other guy
But he’s rather old enough to be my father
So he’s not the one for me
'Cause I fancy younger men
I’m at a loss
Not a coincidence he left me because
My older man
Was ready to love me like the woman that I am
Is it such a problem if he’s old?
As long as he does whatever he is told
I’m glad that it’s just my heart that he stole
And left my dignity alone
When in Rome we landed our first kiss, I
Slurred my words but he pretended not to notice
And then he set down to play
My heart sang a symphony
So far so swimmingly
I’m glad I got out to find my fish in that sea
And we’ve come so far
So who gives a damn about the ages we are?
Is it such a problem if he’s old?
As long as he does whatever he is told
I’m glad that it’s just my heart that he stole
And left my dignity alone
Is it such a problem if he’s old?
As long as he does whatever he is told
I know I’m gonna survive the December cold
With somebody to retrieve my long lost soul
With somebody to retrieve my long lost soul

Age (traducción)

¿Por qué lo amo?
Él no ama de vuelta
Cuando llamo su nombre
Él da la espalda
El clima se está volviendo frío
Y lo quiero de vuelta otra vez
Conozco un poco a este otro tipo
Pero es bastante mayor para ser mi padre.
Así que él no es el indicado para mí.
Porque me gustan los hombres más jóvenes
estoy perdido
No es casualidad que me deje porque
mi mayor
Estaba lista para amarme como la mujer que soy
¿Es un gran problema si es viejo?
Mientras haga lo que le digan
Me alegro de que sea solo mi corazón lo que robó
Y dejé mi dignidad sola
Cuando en Roma nos dimos nuestro primer beso, yo
Balbuceó mis palabras, pero fingió no darse cuenta.
Y luego se puso a jugar
Mi corazón cantó una sinfonía
Hasta ahora tan a la perfección
Me alegro de haber salido a buscar mi pez en ese mar
Y hemos llegado tan lejos
Entonces, ¿a quién le importa la edad que tengamos?
¿Es un gran problema si es viejo?
Mientras haga lo que le digan
Me alegro de que sea solo mi corazón lo que robó
Y dejé mi dignidad sola
¿Es un gran problema si es viejo?
Mientras haga lo que le digan
Sé que voy a sobrevivir al frío de diciembre
Con alguien para recuperar mi alma perdida hace mucho tiempo
Con alguien para recuperar mi alma perdida hace mucho tiempo