Traducción de la letra de la canción Arms of Danger - Lianne La Havas

Arms of Danger (original)

Love, Heal my Mind
It’s Bruised and I have swallowed all my Pride
Love, Release my Mind
It’s Peace that I Can’t Find
Forgot my Soul three years ago
Was barely Just Sixteen I,
I walk alone, from the nest I’ve flown
Into the Arms of Danger
And it’s swallowed me whole,
And it’s kidnapped my Self-Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own.
Try your Hardest just to comprehend
That I’m not just that
Bitch who stole your ex boyfriend
Please, I knew not what to do
But I know that he Loved you
I get so tired trying to exorcise
The demons i have raised Although,
the truth is known now we walk Alone
Into the Arms of Danger
It’s Digested us whole,
So we’ve got no more Self Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own
She will never be cloned,
I am just a lonely soldier
And it swallowed me whole,
And it’s kidnapped my Self Control
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own
She will never be cloned,
I am just a lonely Soldier
Leaving me with nothing but a heart that’s on it’s own

(traducción)

Amor, sana mi mente
Está magullado y me he tragado todo mi orgullo
Amor, libera mi mente
Es la paz que no puedo encontrar
Olvidé mi alma hace tres años
Apenas tenía dieciséis años,
Camino solo, del nido he volado
En los brazos del peligro
Y me ha tragado por completo,
Y ha secuestrado mi autocontrol
Dejándome con nada más que un corazón que está solo.
Haz tu mejor esfuerzo solo para comprender
Que no soy solo eso
Perra que te robó tu ex novio
por favor no sabia que hacer
Pero se que el te amaba
Me canso tanto tratando de exorcizar
Los demonios que he criado Aunque,
la verdad se sabe ahora caminamos solos
En los brazos del peligro
Nos ha digerido enteros,
Así que no tenemos más autocontrol
Dejándome con nada más que un corazón que está solo
Ella nunca será clonada,
Solo soy un soldado solitario
Y me tragó entera,
Y ha secuestrado mi autocontrol
Dejándome con nada más que un corazón que está solo
Ella nunca será clonada,
Solo soy un soldado solitario
Dejándome con nada más que un corazón que está solo