Traducción de la letra de la canción Fairytale - Lianne La Havas

Fairytale (original)

And in the nighttime, she’s beautiful
She’s got her mother’s nose
But she won’t remember a thing at all
'Cause in your arms, she’s home
Here comes the rain again, so strong
Oh, you’ll get by until it’s gone
She’ll never realize what’s wrong
You can survive it all
The wind, the rain
The storm and and the tidal wave
Oh, she’s brave, a soul to save
It’s plain to see I don’t believe in fairytales
Into the wind she sails
Where justice always prevails
Oh, baby, sleep until we reach much calmer seas
I’ll take you away with me
And save you from this disease
Stunned by the greatness, he’s miles away
I wonder how you’ll cope
But we’re here to witness her rise to grace
Her south London smile sees hope

(traducción)

Y en la noche, ella es hermosa
Ella tiene la nariz de su madre.
Pero ella no recordará nada en absoluto.
Porque en tus brazos, ella está en casa
Aquí viene la lluvia de nuevo, tan fuerte
Oh, te las arreglarás hasta que se haya ido
Ella nunca se dará cuenta de lo que está mal
Puedes sobrevivir a todo
El viento, la lluvia
La tormenta y el maremoto
Oh, ella es valiente, un alma para salvar
Es fácil ver que no creo en los cuentos de hadas
En el viento ella navega
Donde la justicia siempre prevalece
Oh, cariño, duerme hasta que lleguemos a mares mucho más tranquilos
te llevare conmigo
Y salvarte de esta enfermedad
Aturdido por la grandeza, está a kilómetros de distancia
Me pregunto cómo te las arreglarás
Pero estamos aquí para presenciar su ascenso a la gracia.
Su sonrisa del sur de Londres ve esperanza