Traducción de la letra de la canción Final Form - Lianne La Havas

Final Form (original)

What is that incessant humming?
Coming from your manga more?
Oh, you breathe twin towers, oh — you gave your powers up.
…and I can’t teach you how to stop it, if you can’t make me understand
Break, the withered habit, ohh — I need your rabid smile
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the summer was over us in bursts
we’re in the middle of nothing we can hold
and the sewers erupting, life in gold
I’m gonna happen and happen until my whole gave up the ghost
(I'm gonna renew my sinew until my cells divide no more)
So lean me up and take a picture, I can’t move my legs and arms
— too much information, too much to be thinking of.
and each of us have separate houses, and each of us have separate souls
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
Yet while I can slumber, rest, move so slowly
creeping across his chest, like some cold weed
he’s not as afraid as me, like some dancer…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal

Final Form (traducción)

¿Qué es ese zumbido incesante?
Viniendo de tu manga más?
Oh, respiras torres gemelas, oh, renunciaste a tus poderes.
…y no puedo enseñarte cómo detenerlo, si no puedes hacerme entender
Rompe el hábito marchito, ohh, necesito tu sonrisa rabiosa
Tu hogar,
Tu cabeza,
Tomar forma,
Primer cuerpo, último cuerpo…
Desearía que el verano acabara con nosotros a ráfagas
estamos en medio de nada que podamos sostener
y las cloacas estallando, la vida en oro
Voy a pasar y pasar hasta que todo mi abandono el fantasma
(Voy a renovar mi tendón hasta que mis células no se dividan más)
Así que inclíname y toma una foto, no puedo mover mis piernas y brazos
— demasiada información, demasiado en lo que pensar.
y cada uno de nosotros tiene casas separadas, y cada uno de nosotros tiene almas separadas
Tu hogar,
Tu cabeza,
Tomar forma,
Primer cuerpo, último cuerpo…
Desearía que el pozo negro se abriera como una biblia
Desearía que lo podrido floreciera con la marea
y nunca he podido dividirnos
Voy a luchar y pelear hasta que mis piernas se vuelvan irreales
Sin embargo, mientras puedo dormir, descansar, moverme tan lentamente
arrastrándose por su pecho, como una hierba fría
no tiene tanto miedo como yo, como un bailarín…
Desearía que el pozo negro se abriera como una biblia
Desearía que lo podrido floreciera con la marea
y nunca he podido dividirnos
Voy a luchar y pelear hasta que mis piernas se vuelvan irreales