Traducción de la letra de la canción Tease Me - Lianne La Havas

Tease Me (original)

The dream never stops
But I see the end before I wake up
Oh, the dream never wins, nope
So I pray for yesterday
And I haven’t slept a wink, since
I never know what I want, what I need
So I think it’s best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I’m alright
But you sure don’t make it easy
To show my hand and say, «Goodnight»
I’ll try anything
But it’s me who takes the blame if I sing
Oh, will I try again?
No
I’ve received my fateful end
How did I let this shit happen?
I never know what I want, what I need
So I think it’s best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I’m alright
But you sure don’t make it easy
To show my hand and say, «Goodnight»
Will I try again?
No
I hate the way you tease me
I am not lonely, I’m alright
But you sure don’t make it easy
To show my head and say, «Goodnight»
I never let my guard down
So why did I let it slide for you?
I know it’s wrong but somehow
There’s nothing I could say or do
Or do

(traducción)

El sueño nunca se detiene
Pero veo el final antes de despertar
Oh, el sueño nunca gana, no
Así que rezo por ayer
Y no he pegado ojo, desde
Nunca sé lo que quiero, lo que necesito
Así que creo que es mejor que te alejes de mí
Porque odio la forma en que te burlas de mí
No estoy solo, estoy bien
Pero seguro que no lo haces fácil
Para mostrar mi mano y decir, «Buenas noches»
intentaré cualquier cosa
Pero soy yo quien tiene la culpa si canto
Oh, ¿lo intentaré de nuevo?
No
He recibido mi fatídico final
¿Cómo dejé que pasara esta mierda?
Nunca sé lo que quiero, lo que necesito
Así que creo que es mejor que te alejes de mí
Porque odio la forma en que te burlas de mí
No estoy solo, estoy bien
Pero seguro que no lo haces fácil
Para mostrar mi mano y decir, «Buenas noches»
¿Lo intentaré de nuevo?
No
Odio la forma en que te burlas de mí
No estoy solo, estoy bien
Pero seguro que no lo haces fácil
Para mostrar mi cabeza y decir, «Buenas noches»
Nunca bajé la guardia
Entonces, ¿por qué lo dejé pasar por ti?
Sé que está mal, pero de alguna manera
No hay nada que pueda decir o hacer
o hacer