Traducción de la letra de la canción Peace Sign - Lights, Cœur De Pirate

Peace Sign (original)

If they take my hand
Will it be to burn me or to say amen?
We beckon so we can make amends
And with the same flip of the hand we curse our friends
Where it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
It’s getting hard to know
If I’m on the tracks or off the beaten road
When no truth ever easily shows
So I’ll follow you no matter where you go
And when it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
And when the riots stir
You are the sound mind
And in the disorder
You are the peace sign
I can’t tell if they’re laughing at me or with me
All these hints and subtleties they got me on
My knees begging for serenity
And when it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
And when the riots stir
You are the sound mind
And in the disorder
You are the peace sign
And when it’s all a blur
You are the peace sign
And in the disorder you are the peace sign

Peace Sign (traducción)

si me toman de la mano
¿Será para quemarme o para decir amén?
Hacemos señas para que podamos hacer las paces
Y con el mismo movimiento de la mano maldecimos a nuestros amigos
Donde todo es borroso
Eres la línea dura
en el desorden
eres el signo de la paz
Se está volviendo difícil saber
Si estoy en las pistas o fuera de los caminos trillados
Cuando ninguna verdad nunca se muestra fácilmente
Así que te seguiré sin importar a dónde vayas
Y cuando todo es borroso
Eres la línea dura
en el desorden
eres el signo de la paz
Y cuando los disturbios se agitan
Eres la mente sana
Y en el desorden
eres el signo de la paz
No sé si se ríen de mí o conmigo.
Todos estos consejos y sutilezas me hicieron entender
Mis rodillas pidiendo serenidad
Y cuando todo es borroso
Eres la línea dura
en el desorden
eres el signo de la paz
Y cuando los disturbios se agitan
Eres la mente sana
Y en el desorden
eres el signo de la paz
Y cuando todo es borroso
eres el signo de la paz
Y en el desorden eres el signo de la paz