Traducción de la letra de la canción On s'aimera toujours - Cœur De Pirate

On s'aimera toujours (original)

Sous les lueurs de novembre
J’espérais reprendre un peu mon souffle
Mais le mal comptait ses proies
Je l’imagine encore à mes trousses
Tu es entré dans la danse
J’ai éclipsé ce qu’il me restait
Les autres n’ont plus d’importance
Tes dires deviennent ma destinée
Mais tant qu’il n’y aura que nos souffles
Qui pansent mes blessures
J veux être bien à toi
Et sous cs lumières écarlates
On s’aimera toujours, je crois
Et je sens mon cœur s'étendre
Quand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si le passé nous secoue tu sais
C’est qu’on pense au lendemain
Si on revit de nos cendres
C’est parfait si l’on tremble

(traducción)

Bajo las luces de noviembre
Esperaba recuperar un poco el aliento.
Pero el mal contó su presa
Todavía lo imagino en mis talones
Entraste al baile
eclipsé lo que me quedaba
Los demás ya no importan.
Tus palabras se convierten en mi destino.
Pero mientras haya solo nuestras respiraciones
quien cura mis heridas
quiero ser tuyo
Y bajo esas luces escarlata
Siempre nos amaremos, creo
Y siento que mi corazón se expande
Cuando mis ojos se desvanecen al verde de los tuyos
Si el pasado nos sacude ya sabes
Es lo que pensamos sobre el mañana
Si nos levantamos de nuestras cenizas
Es perfecto si estás temblando.