Traducción de la letra de la canción Crier tout bas - Cœur De Pirate

Crier tout bas (original)

Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour n’vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
J’ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Je serai le phare qui te guidera toujours
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Non non ohh ah
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas

Crier tout bas (traducción)

Te vi trazar a lo largo del paisaje
Una línea de seres queridos destruyendo tu idioma
Y cuando cantaste más fuerte en tu silencio
Vi las lágrimas siempre fluyendo en la dirección equivocada
Pero cuando las estaciones esperan tu regreso
Será el viento que traerá alivio
Y si la tierra es oscura, y si la lluvia te ahoga
Dime, para que podamos temblar juntos
Y si el día no llega en la noche de los perdidos
Dime, para que podamos gritar bajo
Gritar
Quería calmar tu respiración entrecortada
Carreras al vacío, tu risa que suspiraba
Si te diriges a aguas tranquilas y turbulentas
Seré el faro que siempre te guiará
Pero cuando las estaciones esperan tu regreso
Será el viento que traerá alivio
Y si la tierra es oscura, y si la lluvia te ahoga
Dime, para que podamos temblar juntos
Y si el día no llega en la noche de los perdidos
Dime, para que podamos gritar bajo
Gritar
Te vi trazar a lo largo del paisaje
Una línea de seres queridos destruyendo tu idioma
Y cuando cantaste más fuerte en tu silencio
Vi las lágrimas siempre fluyendo en la dirección equivocada
Y si la tierra es oscura, y si la lluvia te ahoga
Dime, para que podamos temblar juntos
Y si el día no llega en la noche de los perdidos
Dime, para que podamos gritar bajo
Gritar
no no oh ah
Y si la tierra es oscura, y si la lluvia te ahoga
Dime, para que podamos temblar juntos
Y si el día no llega en la noche de los perdidos
Dime, para que podamos gritar bajo
Gritar