Traducción de la letra de la canción Oublie-moi - Cœur De Pirate

Oublie-moi (original)

On défie l’ennui du monde, nos grès
Le soleil s'éteint sur nos destins
On court à l’essai, à perte au pire
J’ai cru que tu m’aimerais pour un temps
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
De nuit on vit
Sur cette lune on danse
C’est à ces moments qu’on sent nos vies
La verve qu’on avait reste dans les fonds
D’un fleuve qu’on n’atteindra plus jamais
Mais laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Laisse la nuit tremblait en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-nous tomber pour cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés

(traducción)

Desafiamos el aburrimiento del mundo, nuestras areniscas
El sol se pone sobre nuestros destinos
Corremos a prueba, con pérdidas en el peor de los casos
Pensé que me amarías por un tiempo
Pero déjame caer, déjanos caer
Que la noche tiemble dentro de mi
Déjame abajo, déjanos abajo
Esta vez
y olvidame
Viaja estas olas, borra mis pasos
Porque es hora, es hora
quien nos guiara
Vi tus miedos
Escondiéndose cerca de nuestro pasado
Y déjame en paz, déjame lejos de tu lado
A tu lado
De noche vivimos
En esta luna bailamos
Es en estos momentos que sentimos nuestras vidas
El entusiasmo que teníamos permanece en los fondos
De un río que nunca volveremos a alcanzar
Pero déjame caer, déjanos caer
Que la noche tiemble dentro de mi
Déjame abajo, déjanos abajo
Esta vez
y olvidame
Viaja estas olas, borra mis pasos
Porque es hora, es hora
quien nos guiara
Vi tus miedos
Escondiéndose cerca de nuestro pasado
Y déjame en paz, déjame lejos de tu lado
A tu lado
Que la noche tiemble dentro de mi
Decepcionanos por esta vez
y olvidame
Viaja estas olas, borra mis pasos
Porque es hora, es hora
quien nos guiara
Vi tus miedos
Escondiéndose cerca de nuestro pasado
Y déjame en paz, déjame lejos de tu lado
A tu lado