Traducción de la letra de la canción Somnambule - Cœur De Pirate

Somnambule (original)

Les jours fondent en instants de brèves et de moments
Je ne me connais plus, tous mes repères perdus
Je croyais voir le monde pour ce qu’il était vraiment
Mais son arrivée me tourmente et pourtant
Je me croyais plus forte, usée par notre époque
Mes plaies s’ouvrent pour lui, ne faut-il pas que je m’emporte
Le vent souffle vers l’est, de rires et de caresses
Je tangue autrement
Et je suis somnambule, mon rêve devient silence et j’erre sans lui
Les doutes d’une incrédule se perdent dans la nuit
Et tout s’est décidé, je ne vis que d’idéaux, de mots cassés
Je tente d'être complétée, d’amour et d’inconnu
Et quand il m’enlace, je ne me sens plus lâche
Les défis d’autrefois paraissent loin et pourtant
Je sais que cette épreuve peut détruire à jamais
Les espoirs d’une vie parsemée de regrets
Et quand il me regarde, je sens mon cœur débattre
Être sans lui, c’est une mort qui s’annonce lentement
Le vent souffle vers l’est, l’océan me berce
Je tangue tendrement
Et je suis somnambule, mon rêve devient silence et j’erre sans lui
Les doutes d’une incrédule se perdent dans la nuit
Et tout s’est décidé, je ne vis que d’idéaux de mots cassés
Je tente d'être complétée, d’amour et d’inconnu

Somnambule (traducción)

Los días se derriten en breves momentos y momentos
Ya no me conozco a mí mismo, todos mis rumbos están perdidos
Pensé que veía el mundo por lo que realmente era
Pero su llegada me atormenta y sin embargo
Pensé que era más fuerte, desgastado por nuestro tiempo
Mis heridas se abren para él, ¿no debo dejarme llevar?
El viento sopla del este, risas y abrazos.
lanzo diferente
Y estoy sonámbulo, mi sueño se vuelve silencioso y deambulo sin él
Las dudas de un infiel se pierden en la noche
Y todo fue decidido, solo vivo en ideales, en palabras rotas
Trato de ser completo, de amor y lo desconocido
Y cuando me abraza ya no me siento suelta
Los desafíos de antaño parecen lejanos y, sin embargo,
Sé que esta prueba puede destruir para siempre
Las esperanzas de una vida llena de remordimientos
Y cuando me mira siento que mi corazón se acelera
Estar sin el es una muerte que se acerca lentamente
El viento sopla hacia el este, el océano me mece
lanzo con ternura
Y estoy sonámbulo, mi sueño se vuelve silencioso y deambulo sin él
Las dudas de un infiel se pierden en la noche
Y todo fue decidido, solo vivo en ideales de palabras rotas
Trato de ser completo, de amor y lo desconocido