Traducción de la letra de la canción Fight Club - Lights

Fight Club (original)

It’s feast or famine with you, isn’t it?
You’re either all the way in, or you up and quit
When we run out of walls to hit
We just walk away from it, walk away from it, walk away
What ever happened to talking it out?
Always keeping our thoughts locked in our mouths
And the silence always turns to shouts
'Til we forget what it’s about, -get what it’s about, it’s about?
It’s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
And I love the way you think you’re always right
But we never talk it out, we’re just up all night
Let’s take it out of the dark and into the light
'Cause I don’t want the drama, I just want the fight
I just want the fight
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let’s put it all behind us and make love
Fight club
It’s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let’s put it all behind us and make love
Fight club

(traducción)

Es fiesta o hambre contigo, ¿no es así?
Estás completamente adentro, o te levantas y sales
Cuando nos quedamos sin paredes para golpear
Simplemente nos alejamos de eso, nos alejamos de eso, nos alejamos
¿Qué pasó con hablarlo?
Siempre manteniendo nuestros pensamientos encerrados en nuestras bocas
Y el silencio siempre se convierte en gritos
Hasta que olvidemos de qué se trata, ¿entiendes de qué se trata?
Se está poniendo pesado, ya lo sabes
Grieta en el impuesto está a punto de estallar
Levanto mis manos, porque tuve suficiente
Está llegando a un punto crítico, como siempre lo hace
Ven y muéstrame de qué estás hecho
Todo lo que sacrificamos por amor
Explotando cuando llega el momento de empujar
Tengo que tenerlo como club de lucha
club de lucha
Tengo que tenerlo como club de lucha
Y me encanta la forma en que piensas que siempre tienes razón
Pero nunca lo hablamos, solo estamos despiertos toda la noche
Saquémoslo de la oscuridad a la luz
Porque no quiero el drama, solo quiero la pelea
solo quiero la pelea
Levanto mis manos, porque tuve suficiente
Está llegando a un punto crítico, como siempre lo hace
Ven y muéstrame de qué estás hecho
Todo lo que sacrificamos por amor
Explotando cuando llega el momento de empujar
Tengo que tenerlo como club de lucha
club de lucha
Tengo que tenerlo como club de lucha
club de lucha
Dejemos todo atrás y hagamos el amor
club de lucha
Se está poniendo pesado, ya lo sabes
Grieta en el impuesto está a punto de estallar
Levanto mis manos, porque tuve suficiente
Está llegando a un punto crítico, como siempre lo hace
Ven y muéstrame de qué estás hecho
Todo lo que sacrificamos por amor
Explotando cuando llega el momento de empujar
Tengo que tenerlo como club de lucha
club de lucha
Tengo que tenerlo como club de lucha
club de lucha
Dejemos todo atrás y hagamos el amor
club de lucha