Traducción de la letra de la canción Демоны - ЛИКВИД

Демоны (original)

Я закричу, закрыв глаза
Увидев жизнь внутри себя
Я так хочу уметь летать,
Но тянет вниз моя душа
Я ищу себе сто причин, чтобы выйти из темноты,
Но не хочу погибать один, заберу с собой твои сны
Я видел себя, ненавидел себя, ведь смотрел со стороны
Был обителью зла и, как фитиль сгорал, жег себя, превращая в дым
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Я видел сон, в котором ты забыла ложь, я был другим
Он словно гром, на чертов мир обрушился в реальности
И теперь мне не забыть тех ночей, где не мог уснуть,
Но ничего нам не изменить, ведь я сам выбрал этот путь
Я видел себя, ненавидел себя, говорил себе: «Ну, и пусть»
Был обителью зла и как фитиль сгорал, обещал: «Больше не вернусь»
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать

Демоны (traducción)

gritaré con los ojos cerrados
Ver la vida dentro de ti
tengo tantas ganas de poder volar
Pero mi alma tira hacia abajo
Estoy buscando cien razones para salir de la oscuridad,
Pero no quiero morir solo, me llevaré tus sueños
Me vi, me odié, porque miré de lado.
Era la morada del mal y, como una mecha quemada, se quemó a sí misma, convirtiéndose en humo
Y no hay vuelta atrás, di el primer paso
Necesito escapar para siempre, pero tengo miedo de estos espejos.
Y mi vida es como un juego sin fin a la vista
Demonios dentro de mi
hacerte bailar
Demonios dentro de mi
hacerte bailar
Tuve un sueño en el que olvidaste la mentira, yo era diferente
Es como un trueno, el maldito mundo ha caído en la realidad.
Y ahora no puedo olvidar aquellas noches en las que no podía dormir,
Pero no podemos cambiar nada, porque yo mismo elegí este camino.
Me vi, me odié, me dije: "Bueno, déjalo"
Fue la morada del mal y como una mecha quemada, prometió: "No volveré más"
Y no hay vuelta atrás, di el primer paso
Necesito escapar para siempre, pero tengo miedo de estos espejos.
Y mi vida es como un juego sin fin a la vista
Demonios dentro de mi
hacerte bailar
Demonios dentro de mi
hacerte bailar
Demonios dentro de mi
hacerte bailar
Demonios dentro de mi
hacerte bailar