Traducción de la letra de la canción Грёбаный мертвец - ЛИКВИД

Грёбаный мертвец (original)

Yeah, yeah
Liquid
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель
В которой кручусь.
И нету в ней чувств, ни намека на сказку
И все эти лица — фальшивки, но не срываю с них маску (я)
Я знаю, что мне будет проще, но я люблю, когда сложно
Поэтому все оставляю, как есть
И пока что возможно врать себе, я вру
Беру все, что хочу от жизни
Враг себе я, друг,
Но не смог бы умереть и застрелить себя, как трус
Любить себя боюсь
Поэтому повешусь на петле своих чувств
Я так устал, и хочу, чтобы все это было лишь сном,
Но катаю свои неудачи в огромнейший ком
Я сложу их в мешок под глазами
Жизнь — это трудный экзамен, ты стопудово завалишь его
Тут не поможешь слезами,
Но я запиваю zanny водкой и после
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель
Карусель, в которой я завис
И никак не опуститься в низ,
Но висеть нам много здесь нельзя
И я прошу тебя, сними и унеси нас навсегда отсюда
Я никогда не забуду
Вы видели, как было трудно мне,
Но никто не подал свою руку, ублюдки
Я так рад оборвать нашу дружбу
И теперь я работаю сутки за сутками
Чтоб рядом флексили сочные сучки
До которых мне нет дела
Совершенству нет предела
Это все лишь ради денег
Боже, как мне надоело
Лучше б тратил свои нервы
На карьеру бизнесмена (Мама была права)
Срочно поменять мой режим сна
Больше не могу, я так хочу спать
Лучше б все не видели мои глаза,
Но я сам докатился, теперь
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель

Грёбаный мертвец (traducción)

Sí, sí
Líquido
Muévete por la ciudad como un maldito hombre muerto
Dios como odio a esta maldita gente
Y necesito con urgencia dinero en efectivo para un nuevo billete de avión
Porque estoy tan cansado de ver a estos amigos falsos
Y me muevo por la ciudad como un maldito hombre muerto
Dios como odio a esta maldita gente
Y necesito con urgencia dinero en efectivo para un nuevo billete de avión
Después de todo, estoy tan cansado de ver a estos amigos falsos, es como un carrusel.
en el que giro.
Y no hay sentimientos en él, ni una pizca de cuento de hadas.
Y todas estas caras son falsas, pero yo no les quito la máscara (I)
Sé que será más fácil para mí, pero me encanta cuando es difícil.
Así que dejo todo como está.
Y aunque es posible mentirte a ti mismo, estoy mintiendo
Tomo todo lo que quiero de la vida.
Soy mi propio enemigo, amigo.
Pero no podía morir y pegarme un tiro como un cobarde
tengo miedo de amarme a mi mismo
Por eso me cuelgo de la soga de mis sentimientos
Estoy tan cansada, y quiero que todo sea solo un sueño.
Pero hago rodar mis fracasos en un gran bulto
Los pondré en una bolsa debajo de mis ojos.
La vida es un examen difícil, lo reprobarás cien veces
Las lágrimas no ayudarán aquí
Pero bebo vodka zanny y después
Muévete por la ciudad como un maldito hombre muerto
Dios como odio a esta maldita gente
Y necesito con urgencia dinero en efectivo para un nuevo billete de avión
Porque estoy tan cansado de ver a estos amigos falsos
Y me muevo por la ciudad como un maldito hombre muerto
Dios como odio a esta maldita gente
Y necesito con urgencia dinero en efectivo para un nuevo billete de avión
Después de todo, estoy tan cansado de ver a estos amigos falsos, es como un carrusel.
El carrusel en el que colgué
y nunca bajar,
Pero no podemos pasar mucho tiempo aquí
Y te pido quítatelo y sácanos de aquí para siempre
Nunca olvidaré
Viste lo difícil que fue para mí
Pero nadie dio la mano cabrones
Estoy tan feliz de terminar nuestra amistad.
Y ahora trabajo día tras día
Para que los nudos jugosos se flexionen cerca
que no me importa
No hay límites para la perfección.
Todo es solo por el dinero
Dios que cansada estoy
Prefiero desperdiciar mis nervios
Sobre una carrera como hombre de negocios (mamá tenía razón)
Cambiar urgentemente mi patrón de sueño
No puedo más, quiero dormir tanto
Sería mejor si todos no vieran mis ojos,
Pero yo mismo he rodado, ahora
Muévete por la ciudad como un maldito hombre muerto
Dios como odio a esta maldita gente
Y necesito con urgencia dinero en efectivo para un nuevo billete de avión
Porque estoy tan cansado de ver a estos amigos falsos
Y me muevo por la ciudad como un maldito hombre muerto
Dios como odio a esta maldita gente
Y necesito con urgencia dinero en efectivo para un nuevo billete de avión
Después de todo, estoy tan cansado de ver a estos amigos falsos, es como un carrusel.