Traducción de la letra de la canción Move Your Body Like That (#MYBLT) - ЛИКВИД

Move Your Body Like That (#MYBLT) (original)

Малыш, мне нужно видеть тебя сейчас
Просто не отводи свой взгляд
Только дай загляну в глаза
И всё встанет на места
И ты моя…
Ведь ты знаешь, мне без этого никак
Знаешь, я хочу тонуть в твоих глазах
Знаешь, твоё тело как воздушны храм
С ним так трудно совладать…
Но я борюсь и знаю, что ждёт мой приз
Выполню твой любой каприз
Погоди, не смей так спешить
Ты же знаешь, что не сбежишь
Два бокала в моей руке
Я почти-что влюблён в тебя
Сможем утонуть на их дне
И теперь нет пути назад
Её губы всё ближе ко мне
Она спускается ниже, о, нет!
И она тонет в французском вине
Лови момент и поработай
Вот так, вот так вот так вот
Своим телом вот так, вот так, вот так вот
Поработай вот так, вот так
Двигай телом вот так, вот так, вот так вот
Детка ты почти в меня влюблена
Знаешь, эта ночь лишь для нас
Не пытайся меня держать
Ты сегодня хороша как никогда
Я признаюсь, ты свела меня с ума
Не стесняйся, покажи мне, что и как
Ты ведь знаешь, что эта ночь не для сна
И мы прыгнем в океан с тобой
И точно, это всё твоя страсть
Мы сегодня не будем спать
Мы зависнем на облаках
И пробудем там до утра
Только ты в моей голове
Моё сердце в твоих руках
Забери его на всегда
И теперь нет пути назад
Её губы всё ближе ко мне
Она спускается ниже, о, нет!
И она тонет в французском вине
Лови момент и поработай
Вот так, вот так вот так вот
Своим телом вот так, вот так, вот так вот
Поработай вот так, вот так
Двигай телом вот так, вот так, вот так вот

Move Your Body Like That (#MYBLT) (traducción)

Cariño, necesito verte ahora
Simplemente no mires hacia otro lado
Solo déjame mirarte a los ojos
Y todo caerá en su lugar
Y tu eres MIA…
Después de todo, ya sabes, no puedo prescindir de él.
Sabes, quiero ahogarme en tus ojos
Ya sabes, tu cuerpo es como un templo de aire
Es tan difícil tratar con él...
Pero estoy luchando y sé lo que me espera mi premio
Cumpliré todos tus caprichos.
Espera, no tengas tanta prisa.
Sabes que no te escaparás
Dos vasos en mi mano
estoy casi enamorado de ti
Vamos a ahogarnos en su fondo
Y ahora no hay vuelta atrás
Sus labios se están acercando a mí.
Ella va hacia abajo, ¡oh no!
Y ella se ahoga en vino francés
Aprovecha el momento y trabaja
Así, así, así, así
Con tu cuerpo así, así, así
Trabaja así, así
Mueve tu cuerpo así, así, así
Nena, casi estás enamorada de mí
Sabes que esta noche es solo para nosotros
No trates de abrazarme
Estas mejor hoy que nunca
Te confieso que me volviste loco
No seas tímido, muéstrame qué y cómo
Sabes que esta noche no es para dormir
Y saltaremos al océano contigo
Y por supuesto, es toda tu pasión
no dormiremos esta noche
Colgaremos de las nubes
Y nos quedaremos allí hasta la mañana.
Solo tu estas en mi cabeza
Mi corazón en tus manos
Tómalo para siempre
Y ahora no hay vuelta atrás
Sus labios se están acercando a mí.
Ella va hacia abajo, ¡oh no!
Y ella se ahoga en vino francés
Aprovecha el momento y trabaja
Así, así, así, así
Con tu cuerpo así, así, así
Trabaja así, así
Mueve tu cuerpo así, así, así