Traducción de la letra de la canción Нет тебя - ЛИКВИД

Нет тебя (original)

Говоришь, что я тебе не симпатичен.
Говоришь, что твои чувства словно спички
Догорают, но нам было так отлично —
Мы были с тобой вдвоём, дышали одним огнём.
Я так хотел когда-то быть с тобою рядом;
Ты хотела этой лжи, и я не прятал —
Но слова мои нам были словно ядом,
Который губил любовь, но ты пила вновь и вновь.
И всё было решено — с тобой нам быть не суждено.
И я, наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Иногда нам снились звёзды в темном небе,
Мы мечтали стать одной из них в моменте;
Но мечты наши рассыпались, как пепел —
Ты больше не будешь ждать, тебе пора убегать.
(да)
Нет, я не жалею, что был с тобой упрямым.
Знаю, время лечит точно эти раны.
Ты нашла во мне так много тех изъянов,
Которых не видел сам, словно открыл глаза.
И всё было решено — с тобой нам быть не суждено.
И я, наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.

(traducción)

Dices que no te gusto.
Dices que tus sentimientos son como fósforos
Quemándonos, pero éramos tan geniales -
Tú y yo estuvimos juntos, respirando el mismo fuego.
Tenía tantas ganas de estar contigo una vez;
Querías esta mentira, y no la oculté -
Pero mis palabras fueron como veneno para nosotros,
Que arruinó el amor, pero bebiste una y otra vez.
Y todo estaba decidido: no estábamos destinados a estar contigo.
Y yo, lleno mi copa, y bebo hasta el fondo.
No estás en mi corazón, ya no estás.
Escupiré sobre todas las cosas y no importa que
No estás en mi corazón, ya no estás.
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
No más aquí.
Aquí no.
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
No más aquí.
Aquí no.
A veces soñamos con las estrellas en el cielo oscuro
Soñamos con convertirnos en uno de ellos en el momento;
Pero nuestros sueños se derrumbaron como cenizas.
No esperarás más, es hora de que huyas.
(Sí)
No, no me arrepiento de haber sido terco contigo.
Sé que el tiempo cura estas heridas.
Encontraste tantos de esos defectos en mí
Que yo mismo no vi, como si abriera los ojos.
Y todo estaba decidido: no estábamos destinados a estar contigo.
Y yo, lleno mi copa, y bebo hasta el fondo.
No estás en mi corazón, ya no estás.
Escupiré sobre todas las cosas y no importa que
No estás en mi corazón, ya no estás.
Lleno mi vaso y bebo hasta el fondo.
No estás en mi corazón, ya no estás.
Escupiré sobre todas las cosas y no importa que
No estás en mi corazón, ya no estás.
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
No más aquí.
Aquí no.
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
No más aquí.
Aquí no.
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
¡Ya no estás!
No más aquí.
Aquí no.