Traducción de la letra de la canción Hannibal Interlude - Lil Dicky, Hannibal Buress

Hannibal Interlude (original)

And now a message from Hannibal Buress
Blaa, uh, sorry, sorry
And now a message from Hannibal Buress
Aye, mane, I’m fucking with this shit.
It’s good to listen to a professional
rapper for once, but Lil Dicky is a horrible rap name.
That’s some weird shit;
you got grown men having to call you Lil Dicky in the streets like «Aye,
what’s up Lil Dicky.
Bars man, you be spittin' bars».
That’s real
inconsiderate for you to make that your rap name and it’s probably — Is that
the worst rap name?
I saw a dude named Hogman, The Intruder, no,
I just made that up, but it’s it’s not the worst rap name I’ve heard at all,
man
Here’s some tips if you rappers wanna be more professional:
First of all, stop rappin' over your own vocals at your concert.
Clear your goddamn instrumental and rap over it, I don’t wanna hear you
rappin' over your raps, muthafuckas.
Also, stop have thirty five people on
stage — who are these people?!
Are you travelin' with these people or did you
hire them locally?
Did you pay for their travel?
Get all of those muthafuckas
off of the stage.
It’s confusing.
I don’t like it.
You can’t do that at other
jobs.
You can’t be an accountant like «Hey I’m about to do your taxes,
here’s my thirty friends just standin' around doing nothing while I do your
taxes»;
fuck outta here
Also, stop talkin' 'bout the same shit.
I don’t think you have a fresh take on
havin' money.
I’m tired of hearing about it, I don’t, I don’t think it’s
interesting.
These muthafuckas need to mix it up.
I think I’ve heard every
perspective on havin' money or I used to have money and I oh I got money,
I didn’t have money, I got more money than you’ll ever get, I never thought I
would get this much money, I had money now I’m getting more money.
Stop getting soo many chains.
You don’t need that many chains — you only need
one chain.
Or if you’re 2 Chainz, you can have two chains, but not more than
that

Hannibal Interlude (traducción)

Y ahora un mensaje de Hannibal Buress
Blaa, uh, lo siento, lo siento
Y ahora un mensaje de Hannibal Buress
Sí, melena, estoy jodiendo con esta mierda.
Es bueno escuchar a un profesional
rapero por una vez, pero Lil Dicky es un nombre de rap horrible.
Esa es una mierda rara;
tienes hombres adultos que tienen que llamarte Lil Dicky en las calles como «Sí,
qué pasa Lil Dicky.
Bars man, estás escupiendo bares».
Eso es real
desconsiderado de su parte hacer que ese sea su nombre de rap y probablemente sea... ¿Eso es
el peor nombre de rap?
Vi a un tipo llamado Hogman, The Intruder, no,
Lo acabo de inventar, pero no es el peor nombre de rap que he escuchado en absoluto,
hombre
Aquí hay algunos consejos si los raperos quieren ser más profesionales:
En primer lugar, deja de rapear sobre tu propia voz en tu concierto.
Limpia tu maldito instrumental y rapea sobre él, no quiero escucharte
rapeando sobre tus raps, muthafuckas.
Además, deja de tener treinta y cinco personas en
escenario: ¿quiénes son estas personas?
¿Estás viajando con estas personas o lo hiciste?
contratarlos localmente?
¿Pagaste por su viaje?
Consigue todos esos muthafuckas
fuera del escenario.
Es confuso.
no me gusta
No puedes hacer eso en otros
trabajos.
No puedes ser un contador como "Oye, estoy a punto de hacer tus impuestos,
aquí están mis treinta amigos parados sin hacer nada mientras yo hago tu
impuestos";
Vete a la mierda de aqui
Además, deja de hablar de la misma mierda.
No creo que tengas una nueva versión de
teniendo dinero
Estoy cansado de oír hablar de eso, no, no creo que sea
interesante.
Estos muthafuckas necesitan mezclarlo.
Creo que he escuchado cada
perspectiva de tener dinero o solía tener dinero y yo, oh, tengo dinero,
No tenía dinero, obtuve más dinero del que jamás tendrás, nunca pensé que
obtendría tanto dinero, tenía dinero ahora estoy recibiendo más dinero.
Deja de recibir tantas cadenas.
No necesitas tantas cadenas, solo necesitas
una cadena
O si eres 2 Chainz, puedes tener dos cadenas, pero no más de
ese