Traducción de la letra de la canción Download - Lil' Kim

Download (original)

Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin
so when you gun’call me?
(flirtin)
when you gunna come thru?
(whats your fantasy?)
All i wanna do is download
When you gunna let me download?
Shawty up shawty down low
when you gunna let me download?
(Lil Kim)
Im on myspace and its type late
my baby got me number one on his top eight
its computer love
we dont mind to hate
they just myspace freaks tryna find a date
We up all night, havin cybersex
he chat, i chat though we neva met
He said he wanna explore me like tha internet
its like a orgasm everytime he send a text
He wanna download
He likes to download
lil kim songs and put em on his ringtone
he even got my screen saver on his iphone
i get more hits than a t-inzone
we goin back and forth
sendin emails
he a thug so i hit em’on his gmail
his sense of humor got me writin L-O-L
i sent pictures of myself straight to tha cell
shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin
so when you gun’call me?
when you gun’come thru?
all i wanna do is download
when you gun’let me download?
shawty up shawty down low
when yu gun’let me download?
(lil kim)
He been lookin at my sexy pics
said he diggin my sexy hips
he wanna kiss my sexy lips
and download me on his floppy disk
lil kim is the only one on his mind
he wanna come thru and put me on his hard drive
three o’clock in the morning, we be online
others send friend requests
but they get denied
he type i miss you
i type back to let him know the feelings mutual
its just myspace love
but its beautiful
he love to watch my videos on youtube
hey, its like everytime i log on i get so turned on computer love playin in tha back
(thas ma song)
the only one that have me up all night long
feel like a fantasy
chemistry is so strong
Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin'
so when yu gun’call me?
when yu gun’come thru?
all i wanna do is download
when yu gunna let me download?
shawty up shawty down low
when yu gun’let me download?
(bridge)
???
lookin at these pictures
and when i see you
up close and personal
so i cant touch you
aint nuttin
??
like an insomniac
im here now
grab me where my heart dropped???
i meant what i said when i typed that
lil mama scream my name if you like that
aint nothin like computer love
Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin'
so when yu gun’call me?
when yu gun’come thru
all i wanna do is download
when yu gun’let me download?
shawty up shawty down low
when yu gunn’let me download?
(lil kim)
screamin all night
till we go sign out
where we go from here?
well we gun’find out
i gave him my number
i got his number
thas how it is with computer love
if you a myspace freak thro it up one time
come thru show a little love one time
browsin for my friend
my baby’s not around
so hit me up if you online right now
Shawty i been lookin at these pictures of you,
cybersurfin'
so when yu gun’call me?
when yu gun’come thru
all i wanna do is download
when yu gun’let me download?
shawty up shawty down low
when yu gunn’let me download?

(traducción)

Shawty, he estado mirando estas fotos tuyas,
cibersurfin
así que cuando me llames?
(coquetear)
¿cuándo vas a pasar?
(¿Cuál es tu fantasía?)
Todo lo que quiero hacer es descargar
¿Cuándo vas a dejarme descargar?
Shawty arriba Shawty abajo bajo
¿Cuándo vas a dejarme descargar?
(pequeño kim)
Estoy en myspace y su tipo es tarde
mi bebé me consiguió el número uno en su top ocho
su amor por la computadora
no nos importa odiar
solo son fanáticos de myspace tratando de encontrar una cita
Nos levantamos toda la noche, teniendo cibersexo
él chatea, yo chateo aunque nunca nos conocimos
Dijo que quería explorarme como Internet
es como un orgasmo cada vez que envía un mensaje de texto
Él quiere descargar
Le gusta descargar
canciones de lil kim y ponlas en su tono de llamada
incluso tiene mi salvapantallas en su iphone
Recibo más visitas que un t-inzone
vamos de ida y vuelta
enviar correos electrónicos
él es un matón, así que los golpeé en su gmail
su sentido del humor me hizo escribir L-O-L
envié fotos mías directamente a esa celda
shawty, he estado mirando estas fotos tuyas,
cibersurfin
así que cuando me llames?
¿Cuándo entras?
todo lo que quiero hacer es descargar
¿cuándo me dejas descargar?
shawty up shawty abajo bajo
¿cuándo me dejarás descargar?
(pequeña kim)
Ha estado mirando mis fotos sexys
dijo que cavaba mis caderas sexys
el quiere besar mis labios sensuales
y descárgame en su disquete
lil kim es la única en su mente
él quiere venir y ponerme en su disco duro
las tres de la mañana, estamos en línea
otros envían solicitudes de amistad
pero se les niega
él escribe te extraño
Escribo de nuevo para hacerle saber los sentimientos mutuos.
es solo amor de myspace
pero es hermoso
le encanta ver mis videos en youtube
oye, es como si cada vez que entro me excito tanto en la computadora que me encanta jugar en la parte de atrás
(esa es mi canción)
el único que me tiene despierto toda la noche
Siéntete como una fantasía
la quimica es tan fuerte
Shawty, he estado mirando estas fotos tuyas,
cibernavegación
Entonces, ¿cuándo me llamarás?
¿cuándo vas a pasar?
todo lo que quiero hacer es descargar
¿Cuándo vas a dejarme descargar?
shawty up shawty abajo bajo
¿cuándo me dejarás descargar?
(puente)
???
mirando estas fotos
y cuando te veo
de cerca y personal
así que no puedo tocarte
no es una nuez
??
como un insomne
estoy aqui ahora
agárrame donde se me cayó el corazón???
quise decir lo que dije cuando escribí eso
pequeña mamá grita mi nombre si te gusta eso
no hay nada como el amor por computadora
Shawty, he estado mirando estas fotos tuyas,
cibernavegación
Entonces, ¿cuándo me llamarás?
cuando yu gun'come a través de
todo lo que quiero hacer es descargar
¿cuándo me dejarás descargar?
shawty up shawty abajo bajo
¿cuándo me dejarás descargar?
(pequeña kim)
gritando toda la noche
hasta que salgamos
¿Adónde vamos desde aquí?
bueno, lo averiguaremos
le di mi numero
tengo su numero
así es con el amor de la computadora
si eres un fanático de myspace hasta una vez
ven a mostrar un poco de amor una vez
navegando por mi amigo
mi bebe no esta cerca
así que contáctame si estás en línea ahora mismo
Shawty, he estado mirando estas fotos tuyas,
cibernavegación
Entonces, ¿cuándo me llamarás?
cuando yu gun'come a través de
todo lo que quiero hacer es descargar
¿cuándo me dejarás descargar?
shawty up shawty abajo bajo
¿cuándo me dejarás descargar?