Traducción de la letra de la canción 17 - Lily Moore

17 (original)

We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Wake up, get dressed, what the weather says
Look at me, I’m so blessed
You know I got things to do
But can you wait a day or two?
We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Said I’m way too young to know my mind
And I ain’t seen nothing yet
But I just wanna enjoy my time
Let’s forget about the rest
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
We got our own way of doing things, queens and kings
Sunrise, midnight, my battery died
But I got no need to check the time
'Cause I got no place to be
No, nobody is waiting on, waiting on me
We got our own way of doing things, queens and kings
Said I’m way too young to know my mind (They say I’m way too young)
And I ain’t seen nothing yet (Ain't seen nothing yet)
But I just wanna enjoy my time (Enjoy my time)
Let’s forget about the rest (Forget about the rest)
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Sometimes I wonder where the time goes
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
Sometimes I wonder if I’ll ever know
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
If you let me be
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, let me be
Let me be seventeen
Won’t you let me be, let me be
Let me be seventeen?
Oh, you gotta let me be, let me be
Let me be seventeen

(traducción)

No necesitamos tu dinero, no, para vivir
No necesito la gran vida
Despierta, vístete, lo que dice el tiempo
Mírame, estoy tan bendecido
Sabes que tengo cosas que hacer
Pero, ¿puedes esperar uno o dos días?
No necesitamos tu dinero, no, para vivir
No necesito la gran vida
Dijo que soy demasiado joven para saber lo que pienso
Y no he visto nada todavía
Pero solo quiero disfrutar mi tiempo
Olvidémonos del resto
Déjame ser, sí
¿No me dejarás tener diecisiete?
Déjame ser, sí
¿No me dejarás tener diecisiete?
Tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas, reinas y reyes
Amanecer, medianoche, mi batería murió
Pero no tengo necesidad de comprobar la hora
Porque no tengo lugar para estar
No, nadie está esperando, esperando por mí
Tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas, reinas y reyes
Dije que soy demasiado joven para saber lo que pienso (Dicen que soy demasiado joven)
Y todavía no he visto nada (todavía no he visto nada)
Pero solo quiero disfrutar mi tiempo (Disfrutar mi tiempo)
Olvidémonos del resto (Olvidémonos del resto)
Déjame ser, sí
¿No me dejarás tener diecisiete?
Déjame ser, sí
¿No me dejarás tener diecisiete?
A veces me pregunto a dónde va el tiempo
A veces me pregunto, sí, sí, me pregunto
A veces me pregunto si alguna vez lo sabré
A veces me pregunto, sí, sí, me pregunto
Si me dejas ser
¿No me dejarás tener diecisiete?
Déjame ser, déjame ser
Déjame tener diecisiete
¿No me dejarás ser, déjame ser?
Déjame tener diecisiete?
Oh, tienes que dejarme ser, déjame ser
Déjame tener diecisiete