Traducción de la letra de la canción I Will Never Be - Lily Moore

I Will Never Be (original)

I could talk a little louder
Put my red dress on
I could call you baby or not
When we go out, I’ll make you prouder
Leave a good impression
So your friends tell their friends who you’ve got
There must be something about you
Why would you need
To be corrupted by somebody like me?
But I will never be
Everything you need
Enough for you to leave you sleepless in the night
I heard that that’s what lovers do, woo
I will never be
The first thing in your mind
When you wake up like the best drug you ever tried
Leave you restless all the time, woo
I will never be
What you are to me
In a crowded room
I watch you dancing
It isn’t half as bad as you think it is
And the way you move
Makes me a little nervous
When you see me dance, I hope you can forgive
I meant to say I like it
And nurse my bloody wounds in private
So you don’t see we’re divided differently
But I will never be
That girl that you could never ask
Hung back and waited after class
Oh, she really had your heart, woo
I will never be
Hard work, ungrateful or disloyal
Anything to make you smile
You just leave me in the aisle, woo
I will never be
The girl you call when you get drunk
You’d watch her sleeping just for fun
The one you think of when you come
Woo, oh
I will never be
That one thing you would try to save
And if your lost words are her name
'Least I know I tried in vain, woo
I will never be
What you are to me

(traducción)

Podría hablar un poco más alto
ponte mi vestido rojo
Podría llamarte bebé o no
Cuando salgamos, te haré sentir más orgulloso
Deja una buena impresión
Así que tus amigos les dicen a sus amigos a quién tienes
Debe haber algo sobre ti
¿Por qué necesitarías
¿Ser corrompido por alguien como yo?
Pero nunca seré
Todo lo que necesitas
Suficiente para que te deje sin dormir en la noche
Escuché que eso es lo que hacen los amantes, woo
Yo nunca seré
Lo primero en tu mente
Cuando te despiertas como la mejor droga que has probado
Te dejo inquieto todo el tiempo, woo
Yo nunca seré
lo que eres para mi
En una habitación llena de gente
te veo bailar
No es ni la mitad de malo de lo que crees
Y la forma en que te mueves
me pone un poco nervioso
Cuando me veas bailar, espero que puedas perdonar
Quería decir que me gusta
Y cura mis heridas sangrientas en privado
Para que no veas que estamos divididos de manera diferente
Pero nunca seré
Esa chica a la que nunca podrías preguntar
Se quedó atrás y esperó después de clase
Oh, ella realmente tenía tu corazón, woo
Yo nunca seré
Trabajo duro, desagradecido o desleal
Cualquier cosa para hacerte sonreír
Solo déjame en el pasillo, woo
Yo nunca seré
La chica a la que llamas cuando te emborrachas
La verías dormir solo por diversión
En el que piensas cuando vienes
Guau, oh
Yo nunca seré
Esa única cosa que intentarías salvar
Y si tus palabras perdidas son su nombre
'Al menos sé que lo intenté en vano, woo
Yo nunca seré
lo que eres para mi