Traducción de la letra de la canción Why Don't You Look At Me - Lily Moore

Why Don't You Look At Me (original)

Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me
In the same way?
Yeah, I’ve got the same face
Yeah, yeah, yeah
All the things I did to make you smile
They don’t work like they used to
I can’t get drunk like you do (Da-da-da-da-da)
You know I always make it worth your while
Used to beg me to come over
And now you’re dead on the sofa
I’ve told myself that it, it isn’t true
But I can’t deny
I’m scared you’ll find someone who’s kind
Somebody who will make you feel like you used to
I don’t wanna bore you, but it’s true that I adore you
I’d still leave the house after midnight
I’d still run in heels to catch the train
I’ll stand up for you in a fist fight
To keep the bruises off your carefree face
Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me
In the same way?
When I have the same face
Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me?
We used to be in great shape
Yeah, I’ve got the same face
Lookin' back on your last birthday
I spent hours gettin' dressed up
While you sat there all messed up
I know you probably think I’m kinda vain
It’s just you used to call me «the bestest»
You’d bring me my breakfast
In any room, it’d still be you I’d choose
But I can’t deny my own advice
I’ll find someone who’s nice
Somebody who will make me feel the way I should do
I don’t wanna bore you, but it’s true that I adore you
I’d still leave the house after midnight
I’d still run in heels to catch the train
I’ll stand up for you in a fist fight
To keep the bruises off your carefree face
Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me
In the same way?
Don’t I have the same face?
Why don’t you look at me?
(Why don’t you?)
Why don’t you look at me?
(Why don’t you look at me?)
We used to be in great shape
Yeah, I’ve got the same face
(Ooh)
(Why don’t you? Why don’t you look at me?)
Why don’t you look at me (Why don’t you?)
(Why don’t you look at me?)
In the same way?
Don’t I have the same face?

(traducción)

¿Por qué no me miras?
¿Por qué no me miras?
¿De la misma manera?
Sí, tengo la misma cara.
Si, si, si
Todas las cosas que hice para hacerte sonreír
No funcionan como antes
Yo no me puedo emborrachar como tú (Da-da-da-da-da)
Sabes que siempre hago que valga la pena
Solía ​​rogarme que viniera
Y ahora estás muerto en el sofá
Me he dicho a mí mismo que no es verdad
Pero no puedo negar
Tengo miedo de que encuentres a alguien que sea amable.
Alguien que te hará sentir como antes
No quiero aburrirte, pero es verdad que te adoro
Todavía saldría de casa después de la medianoche
Todavía correría con tacones para tomar el tren
Te defenderé en una pelea a puñetazos
Para mantener los moretones fuera de tu cara despreocupada
¿Por qué no me miras?
¿Por qué no me miras?
¿De la misma manera?
Cuando tengo la misma cara
¿Por qué no me miras?
¿Por qué no me miras?
Solíamos estar en gran forma
Sí, tengo la misma cara.
Mirando hacia atrás en tu último cumpleaños
Pasé horas vistiéndome
Mientras te sentabas allí todo en mal estado
Sé que probablemente pienses que soy un poco vanidoso
Es solo que solías llamarme «el mejor»
Me traerías mi desayuno
En cualquier habitación, todavía serías tú a quien elegiría
Pero no puedo negar mi propio consejo
Encontraré a alguien que sea agradable.
Alguien que me haga sentir como debo hacerlo
No quiero aburrirte, pero es verdad que te adoro
Todavía saldría de casa después de la medianoche
Todavía correría con tacones para tomar el tren
Te defenderé en una pelea a puñetazos
Para mantener los moretones fuera de tu cara despreocupada
¿Por qué no me miras?
¿Por qué no me miras?
¿De la misma manera?
¿No tengo la misma cara?
¿Por qué no me miras?
(¿Por qué no?)
¿Por qué no me miras?
(¿Por qué no me miras?)
Solíamos estar en gran forma
Sí, tengo la misma cara.
(Oh)
(¿Por qué no? ¿Por qué no me miras?)
Por qué no me miras (¿Por qué no?)
(¿Por qué no me miras?)
¿De la misma manera?
¿No tengo la misma cara?