Traducción de la letra de la canción 9 Teen 90 Nine - Limp Bizkit

9 Teen 90 Nine (original)

Fame you’re claimin' is the top of the world.
This stage I’m claimin' is the top of the world.
Love I’m feelin when you people connect
and if you’re out in the crowd you’re gettin' more than respect.
If you’re wondering
I got plenty of flows.
I’m makin' plenty of friends
and many are foes,
but as the audience grows
security knows
stoppin' me now is kinda serious.
No use in dreadin'
what they call Armageddon.
I think we made it through the slump.
But who really cares where we’re headin'
cuz now you mutherfuckers got a reason to jump!
so lets make somethin' out of it.
This way we can all relate.
Worldwide we collide.
This is how we communicate.
So lets make somethin' out of it.
Whoever thought we would see the day.
I cant believe we did it.
So lets drift away.
Hate,
a feelin' I don’t really get.
And hate can get you in some serious shit.
Time is somethin'
that may change me,
but I cant time so fuck it.
ive been stumblin'
through these thoughts
and I thought the fact that I could be delirious.
but as the audience grows
security knows
stoppin me now is kinda serious
No use in dreadin'
what they call Armageddon.
I think we made it through the slump.
But who really cares where we’re headin'
cuz now you motherfuckers got a reason to jump!
so lets make somethin' out of it.
This way we can all relate.
Worldwide we collide.
This is how we communicate.
So lets make somethin' out of it.
Whoever thought we would see the day.
I cant believe we did it.
So lets drift away.
We see good things change
and good things go away.
We see good things waste
and we taste the pain.
What we need is
a place to escape from today.
Right?
what we need is
a place to escape from today!
right…
Bring it on.
you wanna be down with the G shock!
fuck the glam rock!
assed out like ken shamrock
MC’s detest me,
wanna chest to chest me,
but I aint all about that.
You gotta be down with the G shock!
fuck the glam rock!
assed out like ken shamrock!
MC’s detest me,
wanna chest to chest me,
but you don’t want none of that
where we at?!
Don’t stop!
its 9 teen 90 nine!

(traducción)

La fama que reclamas es la cima del mundo.
Esta etapa que estoy reclamando es la cima del mundo.
Amor que siento cuando ustedes se conectan
y si estás entre la multitud, obtienes más que respeto.
Si te estás preguntando
Tengo muchos flujos.
Estoy haciendo muchos amigos
y muchos son enemigos,
pero a medida que crece la audiencia
la seguridad sabe
detenerme ahora es un poco serio.
No sirve en dreadin'
lo que llaman Armagedón.
Creo que superamos la depresión.
Pero a quién le importa realmente hacia dónde nos dirigimos
¡porque ahora ustedes, hijos de puta, tienen una razón para saltar!
así que hagamos algo con eso.
De esta manera todos podemos relacionarnos.
En todo el mundo colisionamos.
Así es como nos comunicamos.
Así que hagamos algo con eso.
Quien pensó que veríamos el día.
No puedo creer que lo hayamos hecho.
Así que vamos a la deriva.
Odio,
un sentimiento que realmente no entiendo.
Y el odio puede meterte en cosas serias.
El tiempo es algo
que me puede cambiar,
pero no tengo tiempo, así que a la mierda.
he estado tropezando
a través de estos pensamientos
y pensé en el hecho de que podría estar delirando.
pero a medida que crece la audiencia
la seguridad sabe
detenerme ahora es un poco serio
No sirve en dreadin'
lo que llaman Armagedón.
Creo que superamos la depresión.
Pero a quién le importa realmente hacia dónde nos dirigimos
¡porque ahora ustedes, hijos de puta, tienen una razón para saltar!
así que hagamos algo con eso.
De esta manera todos podemos relacionarnos.
En todo el mundo colisionamos.
Así es como nos comunicamos.
Así que hagamos algo con eso.
Quien pensó que veríamos el día.
No puedo creer que lo hayamos hecho.
Así que vamos a la deriva.
Vemos que las cosas buenas cambian
y las cosas buenas se van.
Vemos cosas buenas desperdiciadas
y saboreamos el dolor.
Lo que necesitamos es
un lugar para escapar de hoy.
¿Derecha?
lo que necesitamos es
un lugar para escapar de hoy!
Correcto…
Dale.
¡Quieres estar abajo con el G shock!
¡A la mierda el glam rock!
culo como ken trébol
Los MC me detestan,
quiero pecho contra pecho,
pero no se trata de eso.
¡Tienes que estar abajo con el G shock!
¡A la mierda el glam rock!
culo como ken trébol!
Los MC me detestan,
quiero pecho contra pecho,
pero no quieres nada de eso
¡¿Dónde estamos?!
¡No te detengas!
¡son 9 adolescentes 90 nueve!