Traducción de la letra de la canción Almost Over - Limp Bizkit

Almost Over (original)

Learned how to rap as a little boy
Took alot of crap as a little boy
Always had to fight back as a little boy
Always under attack as a little boy
Never got good grades as a little boy
I was locked in a cage as a little boy
Still i never was afraid as a little boy
I was feeling my rage as a little boy
It's time to blow their minds
Learned how to lose as an older man
Sang alot of blues as an older man
But i saw it all through as an older man
Put together my crew as an older man
Felt alot of pain as an older man
I established my name as an older man
People piss on my game as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Got treated like a clown as a little boy
Kept my feet on the ground as a little boy
When you're living in a dream as a little boy
Ain't nothing like it seems as a little boy
I was hatin' on the world as a little boy
I was lovin' all the girls as a little boy
I was into punk rock as a little boy
I was breakin' non-stop as a little boy
It's time to blow their minds
Got treated like a chump as an older man
Mixin' rock with the funk as an older man
Learned what a girl was as an older man
Now i know how to love as an older man
But i'm still a big kid as an older man
And i'de much rather give as an older man
Still i'm singin' in the rain as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep telling me it's time
To wake me up 'cause it's almost over
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep telling me it's time
To wake me up 'cause it's almost over
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?

(traducción)

Aprendió a rapear de niño
Tomó un montón de mierda como un niño pequeño
Siempre tuve que luchar como un niño pequeño
Siempre bajo ataque como un niño pequeño
Nunca obtuve buenas notas cuando era niño
Estaba encerrado en una jaula cuando era niño
Todavía nunca tuve miedo como un niño pequeño
Estaba sintiendo mi rabia como un niño pequeño
Es hora de volar sus mentes
Aprendió a perder como un hombre mayor
Cantó mucho blues cuando era mayor
Pero lo vi todo como un hombre mayor
Armar mi tripulación como un hombre mayor
Sentí mucho dolor como un hombre mayor
Establecí mi nombre como un hombre mayor
La gente mea en mi juego como un hombre mayor
No va a cambiar nada como un hombre mayor
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Estoy en mi rutina ahora bebé
Sabrás que es mi momento ahora, nena
¡Vamos!
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Lo que parece?
¿Qué aspecto tiene, bebé?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Lo que parece?
¿Qué aspecto tiene, bebé?
Me trataron como un payaso cuando era niño
Mantuve mis pies en el suelo cuando era un niño pequeño
Cuando estás viviendo en un sueño como un niño pequeño
No es nada como parece como un niño pequeño
Estaba odiando al mundo cuando era un niño pequeño
Estaba amando a todas las chicas cuando era un niño pequeño
Yo estaba en el punk rock cuando era un niño pequeño
Estaba rompiendo sin parar cuando era un niño pequeño
Es hora de volar sus mentes
Me trataron como un tonto como un hombre mayor
Mezclando rock con el funk como un hombre mayor
Aprendí lo que era una niña cuando era un hombre mayor
Ahora sé amar como un hombre mayor
Pero sigo siendo un niño grande como un hombre mayor
Y prefiero dar como un hombre mayor
Todavía estoy cantando bajo la lluvia como un hombre mayor
No va a cambiar nada como un hombre mayor
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Estoy en mi rutina ahora bebé
Sabrás que es mi momento ahora, nena
¡Vamos!
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Lo que parece?
¿Qué aspecto tiene, bebé?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Lo que parece?
¿Qué aspecto tiene, bebé?
Mi vida es un gran sueño
Estoy perdido en lo que significa
No me despiertes porque ya casi termina
Estas voces en mi mente
Sigue diciéndome que es hora
Para despertarme porque ya casi termina
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Estoy en mi rutina ahora bebé
Sabrás que es mi momento ahora, nena
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Es hora de volar sus mentes ahora, bebé
Estoy en mi rutina ahora bebé
Sabrás que es mi momento ahora, nena
¡Vamos!
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Lo que parece?
¿Qué aspecto tiene, bebé?
Mi vida es un gran sueño
Estoy perdido en lo que significa
No me despiertes porque ya casi termina
Estas voces en mi mente
Sigue diciéndome que es hora
Para despertarme porque ya casi termina
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Quién es ese?
¿lo que dice?
¿Lo que parece?
¿Qué aspecto tiene, bebé?