Traducción de la letra de la canción Full Nelson - Limp Bizkit

Full Nelson (original)

Why is everybody always picking on me?
Does anybody really know a thing about me?
One of these days we’ll be in the same place
In the same place punk, at the very same time
And when it takes place
And you wanna talk sh*t
Then step your ass up, and say it right to my face
You’ll get knocked the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Knocked straight the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
I ain’t believing all the shit you been talking 'bout me
Don’t even know me, and still you’re talking shit about me
One of these days I’m gonna catch you in the act
In the act, red handed caught up in the act, punk
And that’ll be the day, the one and only day
Then step your ass up, and say it right to my face
You’ll get knocked the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Knocked straight the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Shhhh
So where you at?
Where you been?
I’m sure of the sh*t (I) you was in
Cause this world
Is really small
Can we all get along?
Can we all get along?
And where you at?
Where you been?
I’m sure of the sh*t (I) you was in
Cause this world
Is really small
Can we all get along?
Can we all get along?
how pathetic are people who
Verbally rape us with talking
We try to ignore them
Ignore them until they keep talking
They think that they’re building an empire
Without us we’ve got the torch now
We’ve got the fire to burn this motherf*cker down
Down, down
Burn this mutherf*cker down
Down, down
Burn this mutherf*cker now
Down, down
Burn this mutherf*cker now
Down, down
Burn this mutherf*cker
You’ll get knocked the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Knocked straight the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Motherf*cker!
Just shut your f*cking mouth!
Bring it on Lethal
Come on

Full Nelson (traducción)

¿Por qué todo el mundo siempre se mete conmigo?
¿Alguien realmente sabe algo sobre mí?
Un día de estos estaremos en el mismo lugar
En el mismo lugar punk, a la misma hora
Y cuando tiene lugar
Y quieres hablar mierda
Entonces da un paso adelante y dilo directamente en mi cara
Te dejarán fuera de combate
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
Noqueado directo a la mierda
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
No puedo creer toda la mierda que has estado diciendo sobre mí.
Ni siquiera me conoces, y sigues hablando mierda de mí
Uno de estos días te atraparé en el acto
En el acto, in fraganti atrapado en el acto, punk
Y ese será el día, el único día
Entonces da un paso adelante y dilo directamente en mi cara
Te dejarán fuera de combate
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
Noqueado directo a la mierda
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
Shhhh
Entonces, ¿dónde estás?
¿Dónde has estado?
Estoy seguro de la m*erda (yo) en la que estabas
Porque este mundo
es muy pequeño
¿Podemos llevarnos bien?
¿Podemos llevarnos bien?
¿Y dónde estás?
¿Dónde has estado?
Estoy seguro de la m*erda (yo) en la que estabas
Porque este mundo
es muy pequeño
¿Podemos llevarnos bien?
¿Podemos llevarnos bien?
que patetica es la gente que
violarnos verbalmente hablando
Tratamos de ignorarlos
Ignóralos hasta que sigan hablando.
Creen que están construyendo un imperio
Sin nosotros tenemos la antorcha ahora
Tenemos el fuego para quemar a este hijo de puta
Abajo abajo
Quema a este hijo de puta
Abajo abajo
Quema a este hijo de puta ahora
Abajo abajo
Quema a este hijo de puta ahora
Abajo abajo
Quema a este hijo de puta
Te dejarán fuera de combate
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
Noqueado directo a la mierda
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
¡Hijo de puta!
¡Solo cierra tu puta boca!
Hazlo Letal
Vamos